Construcții și clădiri în spaniolă
Această secțiune prezintă vocabularul spaniol despre construcții și clădiri. Învățarea acestor termeni este foarte utilă, fie că ești în călătorie și vrei să înțelegi peisajul urban, discuți despre renovarea locuinței sau pur și simplu admiri arhitectura din jurul tău. Spaniola folosește adesea cuvinte compuse sau sufixe specifice pentru a indica noțiuni înrudite, un tipar interesant de observat!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
arquitectura | arhitectură | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | ciment | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | construcție | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | construit | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | a construi | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | clădire | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | fațadă | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | mașină de tractare | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | cărămidă | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | perete | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | muncă | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | perete | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — Începător (8 cuvinte)
a construi
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
clădire
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
cărămidă
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
perete
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
perete
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
pod
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
acoperiș
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
țeavă
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — Elementar (13 cuvinte)
arhitectură
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
ciment
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
construcție
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
fațadă
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
mașină de tractare
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
muncă
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
solar
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
cartier rezidențial
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
constructor
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
poartă
“El portón del garaje es automático.”
țiglă
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
acoperiș
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
a arunca
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — Intermediar (9 cuvinte)
construit
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
infrastructură
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
sistem de conducte
“La tubería de la cocina está goteando.”
boltă
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
fundație
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
a demola
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
a construi
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
zidul orașului
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
grindă
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
arhitectural
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
Sfaturi de gramatică
Acordul de gen și număr
Nu uita că substantivele legate de construcții au gen (masculin/feminin) și număr (singular/plural). Adjectivele care le descriu trebuie să se acorde cu acestea. De exemplu, „la casa construida” (casa construită) este la feminin singular, în timp ce „los edificios altos” (clădirile înalte) este la masculin plural.
Conjugarea verbelor de acțiune
Verbe precum „construir” (a construi) și „demoler” (a demola) își schimbă terminațiile în funcție de cine face acțiunea și când. De exemplu, „Yo construyo” înseamnă „Eu construiesc”, în timp ce „Ellos construyeron” înseamnă „Ei au construit”.
Sufixe uzuale
Fii atent la sufixe precum „-ción” („construcción”, construcție) și „-ero” (care indică o legătură, ca în „albañilero” pentru zidar, deși „albañil” este mai frecvent). Acestea te pot ajuta să deduci sensul cuvintelor înrudite.
Greșeli frecvente
Poziția adjectivului
Greșeală: “La construida casa es grande.”
Corectare: La casa construida es grande. — În spaniolă, adjectivele descriptive precum „construida” (construită) urmează de obicei substantivul pe care îl determină.
Timpul verbal
Greșeală: “Ayer, yo construo mi casa.”
Corectare: Ayer, yo construí mi casa. — Timpul trecut (perfectul simplu) este necesar pentru o acțiune încheiată în trecut („ayer” înseamnă ieri), nu prezentul „construyo”.
Acordul la plural
Greșeală: “Las fachada son bonitas.”
Corectare: Las fachadas son bonitas. — Substantivul „fachada” (fațadă) trebuie trecut la plural („fachadas”) pentru a se acorda cu adjectivul la plural „bonitas” (frumoase) și cu verbul la plural „son” (sunt).
Note culturale
Diversitatea stilurilor arhitecturale
De la influența maură din sudul Spaniei până la zgârie-norii moderni din orașe latino-americane precum Ciudad de México sau Santiago, stilurile arhitecturale variază foarte mult. Recunoașterea acestor diferențe îți poate îmbogăți experiențele de călătorie și conversațiile.
Importanța lui „la obra”
În multe țări vorbitoare de spaniolă, „la obra” se referă la un șantier sau la lucrări de construcție în desfășurare. Vei vedea adesea indicatoare cu „Obras en curso” (Lucrări în desfășurare), care anunță activități aflate în curs.