Îmbrăcăminte și modă în spaniolă
A te îmbrăca elegant și a arăta bine reprezintă un limbaj universal, iar cunoașterea termenilor spanioli pentru haine va deschide calea către conversații despre stil, cumpărături și chiar ținutele de zi cu zi. De la haine elegante la piese casual de bază, acest set de vocabular cuprinde tot ce ai nevoie pentru a descrie ce porți sau ce vrei să cumperi. Îți va fi foarte util în călătorii și pentru a comunica cu vorbitorii de spaniolă.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
abrigo | palton | Necesito un abrigo nuevo para el invierno. | A1 |
blusa | bluză | Me gusta esa blusa de seda. | A1 |
bolsillo | buzunar | Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón. | A1 |
bolso | geantă de mână | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
bota | cizmă | Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno. | A1 |
braga | chiloți | He comprado un paquete de bragas de algodón. | A2 |
calcetines | șosete | Perdí uno de mis calcetines en la lavadora. | A1 |
calzado | încălțăminte | Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho. | A2 |
calzoncillos | chiloți | Tengo que comprar calzoncillos nuevos. | A1 |
camisa | cămașă | Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión. | A1 |
camiseta | Tricou | Me puse una camiseta azul para ir al parque. | A1 |
capa | pelerină | El mago llevaba una capa negra muy larga. | A2 |
A1 — Începător (44 cuvinte)
palton
“Necesito un abrigo nuevo para el invierno.”
bluză
“Me gusta esa blusa de seda.”
buzunar
“Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.”
geantă de mână
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
cizmă
“Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno.”
șosete
“Perdí uno de mis calcetines en la lavadora.”
chiloți
“Tengo que comprar calzoncillos nuevos.”
cămașă
“Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.”
Tricou
“Me puse una camiseta azul para ir al parque.”
portofel
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
jachetă
“Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.”
curea
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
cravată; a lega
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
șiret
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
scurt
“Los días de invierno son muy cortos en el norte.”
fustă
“Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.”
căciulă
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
mănușă
“Ponte los guantes porque hace mucho frío.”
pulover
“Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.”
mânecă
“Prefiero las camisas de manga corta en verano.”
jumătate
“Necesito media taza de leche para la receta.”
modă
“Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.”
pantaloni
“Tengo un pantalón azul muy cómodo.”
batistă
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
pijama
“Me pongo el pijama antes de ir a la cama.”
tricou polo
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
veșmânt
“Lava esta prenda a mano para que no se arruine.”
haine
“Necesito comprar ropa nueva.”
pălărie
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
pulover
“Me gusta mucho tu suéter nuevo.”
tacos
“Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.”
mărime
“¿Qué talla de camisa usas?”
tenis
“Me gusta ver los partidos de tenis en la televisión.”
costume
“Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.”
uniforme
“Los estudiantes deben comprar sus uniformes antes de septiembre.”
blugi
“Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.”
rochie
“Ella compró un vestido rojo para la fiesta.”
a îmbrăca
“La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.”
pantof sport
“Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.”
pantof
“Perdí un zapato cuando corría bajo la lluvia.”
fular
“Llevo una bufanda roja porque hace mucho frío hoy.”
vestă
“Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.”
șorț
“Me puse el delantal para empezar a cocinar.”
mănuși
“Ponte los guantes antes de salir, hace mucho frío.”
A2 — Elementar (22 cuvinte)
chiloți
“He comprado un paquete de bragas de algodón.”
încălțăminte
“Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.”
pelerină
“El mago llevaba una capa negra muy larga.”
set
“El conjunto de reglas es simple.”
curea
“No encuentro la correa del perro.”
paradă
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
plasă
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
model
“Este nuevo modelo de coche es más eficiente.”
petic
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
sutien
“Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.”
pânză
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
dulap
“El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.”
halat
“Me puse la bata antes de bajar a desayunar.”
botină
“Me compré unos botines negros para el invierno.”
chiloți
“Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.”
glugă
“Ponte la capucha, que está empezando a llover.”
perucă
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
sutien
“Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.”
călcâi
“Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.”
costum
“Compré un traje nuevo para la entrevista.”
voal
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
smoking
“Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.”
B1 — Intermediar (5 cuvinte)
uniformă
“El color de la pared es uniforme, sin manchas.”
dantelă
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
croitor
“El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.”
tunică
“En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.”
îmbrăcăminte
“La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
vestimentație
“Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.”
Sfaturi de gramatică
Acordul adjectivului este esențial
Nu uita că adjectivele care descriu hainele trebuie să se acorde în gen și număr cu substantivele pe care le determină. De exemplu, „la camisa roja” (cămașa roșie) folosește „roja” deoarece „camisa” este feminin singular. „Los pantalones negros” (pantalonii negri) folosește „negros” deoarece „pantalones” este masculin plural.
Substantive la plural pentru obiecte în pereche
Multe articole vestimentare care se poartă în pereche se exprimă la plural în spaniolă, chiar și când este vorba despre un singur articol. De exemplu, „los pantalones” (pantaloni), „las medias” (ciorapi) și „los zapatos” (pantofi) sunt întotdeauna la plural. Este asemănător cu engleza, dar reprezintă o sursă frecventă de confuzie pentru cei care învață limba.
Descrierea țesăturilor și texturilor
Când vorbești despre materialele din care sunt făcute hainele, vei folosi adesea „de” urmat de material. De exemplu, „un vestido de seda” înseamnă „o rochie de mătase”. „Seda” (mătase) este feminin, dar construcția cu „de” face ca regulile de acord al adjectivului pentru materiale să fie ușor diferite.
Greșeli frecvente
Greșeală privind poziția adjectivului
Greșeală: “Compré una roja camisa.”
Corectare: Compré una camisa roja. — În spaniolă, adjectivele descriptive, precum cele care exprimă culori, vin de obicei *după* substantivul pe care îl determină, nu înaintea lui.
Singularul și pluralul pentru obiecte pereche
Greșeală: “Necesito un nuevo pantalón.”
Corectare: Necesito unos pantalones nuevos. — Obiectele care vin în pereche, precum pantalonii („pantalones”), se folosesc de obicei la plural în spaniolă, chiar și când se face referire la un singur obiect. Adjectivul trebuie, de asemenea, să se acorde.
Lipsa acordului în gen
Greșeală: “Llevo un abrigo azul.”
Corectare: Llevo un abrigo azul. — Această formulare este corectă! Totuși, o greșeală frecventă este folosirea genului greșit. De exemplu, să spui „la abrigo azul” în loc de „el abrigo azul”, deoarece „abrigo” este masculin.
Note culturale
Moda avangardistă din Spania
Spania are o cultură a modei puternică, iar orașe precum Madrid și Barcelona sunt centre importante ale stilului. Vei observa atenția deosebită acordată detaliilor și calității în moda spaniolă, care îmbină adesea stilurile clasice cu tendințele moderne. „Ir a la moda” (a fi la modă) este o aspirație des întâlnită.
Diversitatea stilurilor din America Latină
America Latină oferă o diversitate incredibilă de stiluri vestimentare, influențate de tradițiile indigene, climă și tendințele globale. Deși moda de inspirație europeană este populară în orașe, portul regional și culorile vii sunt, de asemenea, foarte răspândite, reflectând cultura și istoria locală.