Accesorii și bijuterii în spaniolă
Accesoriile sunt o modalitate minunată de a-ți exprima stilul personal, iar cunoașterea cuvintelor spaniole pentru bijuterii și accesorii te va ajuta să te descurci cu ușurință în magazine și conversații. De la coliere elegante la portofele practice, acest vocabular cuprinde obiecte care completează orice ținută. Vei observa că mulți termeni pentru accesorii seamănă cu cei din engleză, dar fii atent la gen și la formele de plural!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
accesorio | accesoriu | Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras. | A2 |
anillo | inel | Ella perdió su anillo de compromiso en la playa. | A1 |
anteojos | ochelari | No puedo ver bien sin mis anteojos. | A1 |
billetera | portofel | ¿Dónde está mi billetera? No la encuentro. | A1 |
bolso | geantă de mână | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
cartera | portofel | Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito. | A1 |
cinturón | curea | Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón. | A1 |
collar | colier | Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños. | A1 |
corbata | cravată; a lega | Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata. | A1 |
esmalte | ojă | Me gusta este color de esmalte. | A2 |
gafas | ochelari | Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante. | A1 |
gemelo | geamăn identic | Mi hermano es mi gemelo idéntico. | A2 |
A1 — Începător (15 cuvinte)
inel
“Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.”
ochelari
“No puedo ver bien sin mis anteojos.”
portofel
“¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.”
geantă de mână
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
portofel
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
curea
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
colier
“Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.”
cravată; a lega
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
ochelari
“Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante.”
căciulă
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
ochelari
“Perdí mis lentes de sol en la playa.”
rucsac
“Llevo mi computadora portátil en la mochila.”
batistă
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
brățară
“Mi abuela me regaló una pulsera de oro.”
pălărie
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
A2 — Elementar (11 cuvinte)
accesoriu
“Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras.”
ojă
“Me gusta este color de esmalte.”
geamăn identic
“Mi hermano es mi gemelo idéntico.”
bijuterie
“Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.”
magazin de bijuterii
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
în așteptare
“Tengo muchos correos pendientes que responder.”
cercei
“Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.”
închizătoare
“Se me rompió el broche de la pulsera.”
perucă
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
perlă
“Ella lleva un collar de perlas muy elegante.”
brățară
“Ella lleva un brazalete de oro en su muñeca.”
B1 — Intermediar (1 cuvinte)
alianță
“Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.”
Sfaturi de gramatică
Acordul de gen este esențial
Ca majoritatea substantivelor spaniole, accesoriile și bijuteriile au gen gramatical. Majoritatea cuvintelor care se termină în -o sunt masculine („el bolso”, „el cinturón”), iar cele care se termină în -a sunt feminine („la bolsa”, „la cartera”). Nu uita să potrivești articolele și adjectivele, ca în „la cartera roja” (portofelul roșu).
Pluralul: simplu și direct
Formarea pluralului pentru accesorii este de obicei simplă. Cuvintele care se termină în vocală primesc, de regulă, -s („anillo” -> „anillos”, „bolsa” -> „bolsas”), în timp ce cele care se termină în consoană primesc -es („reloj” -> „relojes”). Regula se aplică majorității obiectelor din această categorie.
Diminutive cu farmec
Vorbitorii de spaniolă folosesc adesea diminutivele pentru a face lucrurile să pară mai mici, mai drăguțe sau mai pline de afecțiune. Poți auzi „un bolsito” pentru o geantă mică sau „un cuellito” pentru un colier delicat, ceea ce adaugă o notă afectuoasă descrierii.
Greșeli frecvente
Genul articolului incorect
Greșeală: “Compré un cartera nueva.”
Corectare: Compré una cartera nueva. — „Cartera” este un substantiv feminin, deci cere articolul feminin „una” și acordul adjectivului la feminin, dacă este folosit; nu se folosește forma masculină „un”.
Poziția adjectivului
Greșeală: “Vi el elegante collar.”
Corectare: Vi el collar elegante. — Deși „elegante” poate preceda uneori substantivul pentru a-l accentua, în spaniolă poziția obișnuită a adjectivelor descriptive, precum cele pentru culori sau stiluri, este *după* substantiv.
Formarea pluralului lui „Reloj”
Greșeală: “Tengo dos reloj.”
Corectare: Tengo dos relojes. — Substantivele care se termină în consoană, precum „reloj”, formează de obicei pluralul prin adăugarea lui „-es”, nu doar a lui „-s”.
Note culturale
Bijuteriile ca daruri
Dăruirea bijuteriilor, mai ales a inelelor sau colierelor, este o modalitate obișnuită și semnificativă de a-ți exprima afecțiunea sau angajamentul în culturile vorbitoare de spaniolă, la fel ca în cele vorbitoare de engleză. Logodnele și aniversările sunt adesea marcate prin bijuterii speciale.
Portofele și genți de mână
Deși „cartera” se traduce adesea prin „portofel” în Spania, în multe părți ale Americii Latine poate desemna și o geantă de mână pentru femei. „Billetera” este folosit mai constant cu sensul de „portofel” în majoritatea regiunilor.