Băuturi în spaniolă
Acest set de vocabular cuprinde o gamă largă de băuturi pe care le vei întâlni în țările vorbitoare de spaniolă. Cunoașterea acestor cuvinte este foarte utilă când comanzi la cafenele, baruri sau restaurante și când discuți despre viața de zi cu zi. Interesant este că, în timp ce engleza folosește adesea același cuvânt la singular și plural (precum „water”), spaniola cere de obicei o formă distinctă de plural pentru băuturile numărabile.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
agua | apă | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 |
alcohol | alcool | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 |
bar | bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
batido | milkshake | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
beber | a bea | Bebo mucha agua después de correr. | A1 |
bebida | a bea | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 |
bombón | ciocolată | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
botella | sticlă | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 |
café | cafea | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cerveza | bere | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 |
champán | Champagne | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 |
chocolate | ciocolată | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — Începător (25 cuvinte)
apă
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
milkshake
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
a bea
“Bebo mucha agua después de correr.”
a bea
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
ciocolată
“Me comí un bombón después de la cena.”
sticlă
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
cafea
“Quiero un café con leche, por favor.”
bere
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
ciocolată
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
sticlă
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
cortado
“¿Me pones un cortado, por favor?”
suc
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
lapte
“¿Quieres café con leche o té?”
limonadă
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
margaretă
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
tricou polo
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
băutură răcoritoare
“¿Quieres un refresco de naranja?”
suc carbogazos
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
voi
“¿Cómo te llamas?”
vin roșu
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
vin
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
vodcă
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
suc
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
tequila
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — Elementar (15 cuvinte)
alcool
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
Coca-Cola
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
combinat
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
mate (băutură tradițională sud-americană)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
băuturi
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
vin spumant spaniol
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
digestiv
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
gin
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
punch
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
rom
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
a sorbi
“Dio un sorbo a su café caliente.”
șampanie
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
șampanie
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
cognac
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
martini
“Un martini, por favor.”
B1 — Intermediar (3 cuvinte)
Champagne
“Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso.”
whisky
“¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?”
yerba mate (băutură)
“Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
băutură spirtoasă
“Mi abuelo siempre toma un vaso de licor de hierbas después de la cena.”
Sfaturi de gramatică
Genul și formarea pluralului
Majoritatea substantivelor care desemnează băuturi sunt masculine („el café”, „el té”) sau feminine („la cerveza”, „la leche”). Nu uita să potrivești articolele și adjectivele! Multe băuturi numărabile formează pluralul prin adăugarea lui „-s” sau „-es”, precum „botella” (sticlă), care devine „botellas” (sticle).
Partitivul „niște”
Când te referi la o cantitate nespecificată dintr-o băutură, spaniola folosește adesea „un poco de” (puțin) sau „algo de” (niște) înaintea substantivului, mai ales pentru lichidele care sunt de obicei nenumărabile. De exemplu, „Quiero un poco de agua” (Vreau niște apă).
Expresii de cantitate
Folosește „una taza de” (o ceașcă de), „un vaso de” (un pahar de) sau „una botella de” (o sticlă de) pentru a preciza cantitatea. De exemplu, „un vaso de vino” (un pahar de vin) sau „una botella de agua” (o sticlă de apă).
Greșeli frecvente
Greșeală: “Yo quiero un agua, por favor.”
Corectare: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — Deși „agua” este feminin, este de obicei tratat ca nenumărabil sau exprimat prin porții specifice, precum „un pahar de apă”, pentru a evita forma nefirească „una agua”. Folosește „el agua” când te referi la apă în general.
Greșeală: “Me gusta el cerveza.”
Corectare: Me gusta la cerveza. — „Cerveza” (bere) este un substantiv feminin, așa că cere articolul feminin „la”, nu articolul masculin „el”.
Greșeală: “Yo bebí mucho café ayer.”
Corectare: Yo bebí mucho café ayer. — Această propoziție este, de fapt, corectă! O greșeală frecventă ar fi folosirea timpului verbal greșit, de exemplu „Yo bebo mucho café ayer” (Beau multă cafea ieri), unde prezentul este folosit incorect pentru o acțiune trecută.
Note culturale
Cultura cafelei
În Spania, „café” este un termen cu sens larg. Dacă comanzi un „café solo”, vei primi un espresso; „café con leche” este cafeaua obișnuită cu lapte, iar „cortado” este un espresso „tăiat” cu puțin lapte. E diferit de simpla cerere a unei „cafele” în engleză.
Obiceiuri legate de apă
În multe țări din America Latină, apa de la robinet nu este întotdeauna recomandată pentru băut. Este obișnuit să comanzi apă îmbuteliată („agua embotellada” sau „agua mineral”), iar uneori se oferă „agua del tiempo” (apă la temperatura camerei) în locul apei foarte reci.