Hobby-uri și timp liber în spaniolă
A vorbi despre hobby-uri și timpul liber este o modalitate excelentă de a crea legături personale cu vorbitorii de spaniolă. Acest vocabular te va ajuta să-ți împărtășești pasiunile, să afli ce îi interesează pe ceilalți și chiar să descoperi activități noi. Este un subiect minunat, deoarece deschide calea conversațiilor informale și a schimbului cultural, făcându-ți spaniola mai firească și mai captivantă.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
afición | hobby | Mi gran afición es la fotografía de paisajes. | A2 |
aficionado | fan | Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid. | A2 |
animación | animație | Me encanta la animación de esta película. | A2 |
aventura | aventură | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
bailar | a dansa | Ella quiere bailar salsa toda la noche. | A1 |
baile | dans | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
bolos | bowling | Me encanta jugar a los bolos los sábados. | A1 |
circo | circ | Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas. | A1 |
club | club | Me uní a un club de lectura para conocer gente. | A2 |
concierto | concert | Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble. | A1 |
feria | corect | Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto. | A2 |
golf | golf | Vamos a jugar al golf este fin de semana. | A1 |
A1 — Începător (18 cuvinte)
aventură
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”
a dansa
“Ella quiere bailar salsa toda la noche.”
dans
“Me encanta el baile flamenco.”
bowling
“Me encanta jugar a los bolos los sábados.”
circ
“Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas.”
concert
“Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.”
golf
“Vamos a jugar al golf este fin de semana.”
joc
“El fútbol es mi juego favorito.”
a se juca
“Los niños juegan en el parque todas las tardes.”
loterie
“Compramos un billete de lotería para el sorteo de Navidad.”
muzician
“Mi hermano es un músico muy talentoso.”
a pescui
“Mi abuelo siempre va a pescar los domingos por la mañana.”
recreație
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
yoga
“Hago yoga dos veces por semana para relajarme.”
bingo
“¿Quieres venir a jugar al bingo con nosotros esta noche?”
a patina
“Me gusta patinar en el parque con mis amigos.”
surf
“Mi hermano quiere practicar surf este fin de semana.”
a schia
“Me gusta esquiar en las montañas durante el invierno.”
A2 — Elementar (16 cuvinte)
hobby
“Mi gran afición es la fotografía de paisajes.”
fan
“Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.”
animație
“Me encanta la animación de esta película.”
club
“Me uní a un club de lectura para conocer gente.”
corect
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
hobby
“Mi pasatiempo favorito es la fotografía.”
a campa
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”
animator
“El animador del hotel organizó un concurso de baile.”
biliard
“Me encanta jugar al billar después de cenar.”
plimbare lungă
“Damos una caminata por el parque todas las mañanas.”
schiat
“Me encanta el esquí, pero hace mucho frío.”
timp liber
“En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.”
pescuit
“Fuimos de pesca en el mar Caribe y fue muy divertido.”
poker
“No soy muy bueno jugando al póquer.”
cercetaș
“Mi hermano es scout y siempre va de campamento.”
a tricota
“Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.”
B1 — Intermediar (4 cuvinte)
îndrăgostiți
“Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.”
pariuri
“Las apuestas deportivas son muy populares en este país.”
vânătoare
“El rey organizó una gran cacería en el bosque.”
balet
“Mi sobrina sueña con ser bailarina de ballet profesional.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
iubitor
“Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.”
Sfaturi de gramatică
Folosirea lui „gustar” pentru hobby-uri
În spaniolă, verbul „gustar” (a fi pe placul cuiva) se folosește adesea pentru a exprima preferințe. Așadar, în loc de „I like to dance”, ai spune „Me gusta bailar” (Dansul îmi este pe plac). Pentru hobby-uri la plural, folosește „Me gustan” (de exemplu, „Me gustan los bolos” — Îmi place bowlingul).
Substantive pentru activități
Multe hobby-uri sunt exprimate prin verbe la infinitiv (precum „nadar” — a înota) sau prin substantive derivate din verbe (precum „natación” — înot). Fii atent la genul acestor substantive, deoarece acesta influențează articolele și adjectivele care le însoțesc (de exemplu, „la natación” și „el ajedrez”).
Exprimarea nivelului de competență
Pentru a spune cât de priceput ești la un hobby, folosește „ser bueno/a en” sau „ser malo/a en”. Nu uita să acorzi adjectivul „bueno/a” sau „malo/a” cu genul tău. De exemplu, „Soy buena en la jardinería” (Sunt pricepută la grădinărit — vorbitoare) sau „Soy un aficionado al fútbol” (Sunt un pasionat de fotbal — vorbitor).
Greșeli frecvente
Verb greșit pentru exprimarea preferințelor
Greșeală: “Yo gusto leer libros.”
Corectare: Me gusta leer libros. — Verbul „gustar” funcționează diferit: subiectul propoziției este lucrul care place, iar „me” este pronumele de complement indirect cu sensul „mie”.
Adjective plasate greșit
Greșeală: “Yo soy un aficionado gran del cine.”
Corectare: Yo soy un gran aficionado del cine. — Adjective precum „gran” (mare) precedă adesea substantivul pe care îl determină când sunt folosite astfel, mai ales pentru a accentua o calitate.
Acordul în gen cu substantivele
Greșeală: “La ajedrez es mi pasatiempo.”
Corectare: El ajedrez es mi pasatiempo. — „Ajedrez” (șah) este un substantiv masculin, deci cere articolul masculin „el”.
Note culturale
Siesta și timpul petrecut în societate
Deși „siesta” tradițională este mai puțin obișnuită în orașele mari, ideea de a dedica timp activităților recreative și sociale rămâne puternică în culturile hispanofone. Multe hobby-uri se desfășoară în comunitate, cum ar fi jocul de cărți, mesele luate împreună sau vizionarea sporturilor în grup.
Popularitatea sporturilor variază
Deși fotbalul („fútbol”) este regele în multe țări hispanofone, și alte sporturi au mulți adepți în anumite regiuni. În Spania, baschetul și ciclismul sunt foarte populare. În Mexic, baseballul este un sport important. Cunoașterea preferințelor locale poate da naștere unor conversații grozave!