Transportul și vehiculele în spaniolă
Deplasarea într-o țară hispanofonă este mult mai ușoară când cunoști vocabularul! Această colecție de cuvinte acoperă transportul și vehiculele, de la pedala de accelerație până la autostradă. Vei învăța cuvinte esențiale pentru mașini, transportul public și călătorii, foarte utile în viața de zi cu zi și pentru explorarea unor locuri noi. Interesant este că spaniola folosește adesea termeni mai generali pentru vehicule acolo unde engleza ar putea avea termeni foarte specifici, așa că este important contextul!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
acelerador | accelerator | Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado. | A2 |
aéreo | aer | El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias. | A2 |
ambulancia | ambulanță | Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente. | A1 |
aparcamiento | parcare | ¿Dónde está el aparcamiento más cercano? | A2 |
aparcar | a parca | No puedo aparcar aquí porque es un vado. | A1 |
asiento | scaun | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 |
auto | mașină | Mi auto nuevo es de color rojo. | A1 |
autobuses | autobuze | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
autopista | autostradă | La autopista tiene tres carriles. | A2 |
avión | avion | El avión despega a las siete de la mañana. | A1 |
barco | navă | El barco sale del puerto a las ocho. | A1 |
bici | bicicletă | ¿Quieres ir al mercado en bici o caminando? | A1 |
A1 — Începător (35 cuvinte)
ambulanță
“Llamamos a la ambulancia inmediatamente después del accidente.”
a parca
“No puedo aparcar aquí porque es un vado.”
scaun
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”
mașină
“Mi auto nuevo es de color rojo.”
autobuze
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
avion
“El avión despega a las siete de la mañana.”
navă
“El barco sale del puerto a las ocho.”
bicicletă
“¿Quieres ir al mercado en bici o caminando?”
bicicletă
“Compré una bicicleta nueva para ir al trabajo.”
autobuz
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
camion
“El camión transporta cajas grandes al puerto.”
SUV
“Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.”
drum
“La carretera nacional está muy transitada hoy.”
mașină
“Necesito comprar gasolina para mi carro.”
mașină
“Mi coche es rojo.”
mașini
“Hay muchos coches aparcados en la calle.”
intersecție
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
a traversa
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
sezon
“Mi estación favorita es la primavera.”
parcare
“El centro comercial tiene un estacionamiento muy grande.”
a parca
“No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.”
benzină
“Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.”
benzinărie
“Tengo que parar en la gasolinera para echar combustible.”
motocicletă
“Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.”
a se opri
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
roată
“Se me pinchó una rueda en la autopista.”
taxi
“¿Dónde puedo tomar un taxi?”
șofer de taxi
“El taxista conoce muy bien las calles de la ciudad.”
transport
“¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?”
tren
“El tren llega a la estación a las cinco.”
motocicletă
“Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.”
tractor
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
Ferrari
“El Ferrari rojo es mi coche favorito.”
jeep
“Necesitamos un jeep para subir esa montaña.”
autobuz
A2 — Elementar (33 cuvinte)
accelerator
“Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.”
aer
“El transporte aéreo es el más rápido para largas distancias.”
parcare
“¿Dónde está el aparcamiento más cercano?”
autostradă
“La autopista tiene tres carriles.”
bandă
“Tienes que conducir por el carril derecho.”
îmbarcare
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
parcat
“El coche azul está estacionado frente al hotel.”
mașină de tractare
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
a obosi
“Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.”
cufăr
“Pon las bolsas de la compra en el maletero.”
bilet
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
pasager
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
platformă
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
bord
“Pon las piezas sobre el tablero de ajedrez.”
a transporta
“El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.”
volan
“Tienes que agarrar el volante con ambas manos.”
șofer
“El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.”
a se îmbarca
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
cale ferată
“El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.”
dubă
“Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.”
nave
“Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.”
a obosi
“Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.”
remorcă
“Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.”
subteran
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
caleașcă
“El último vagón del metro siempre va más vacío.”
cărucior
“La carreta de madera es muy antigua.”
feribot
“Tomo el ferri cada mañana para ir a trabajar.”
avion cu reacție
“El equipo de fútbol viajó en un jet privado.”
barcă cu motor
“Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.”
tramvai
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
iaht
“Vimos un yate enorme en el puerto de Marbella.”
limuzină
“Alquilamos una limusina para la noche de nuestra graduación.”
sanie
“Los niños bajaron la colina con su trineo nuevo.”
B1 — Intermediar (14 cuvinte)
croazieră
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
convoi
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
navă
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
submarin
“El submarino nuclear zarpó del puerto esta mañana.”
aviație
“La aviación ha progresado mucho en el último siglo.”
navă
“El buque de carga atraviesa el océano.”
a pluti
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
convoi
“Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.”
ambarcațiune
“Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.”
cale ferată
“España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.”
cârmă
“El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.”
feribot
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
caleașcă
“Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.”
arc
“El capitán se quedó parado en la proa mirando el horizonte.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
navă
“El navío de guerra cruzó el Atlántico en busca de nuevas tierras.”
Sfaturi de gramatică
Genul vehiculelor
Majoritatea substantivelor pentru vehicule din spaniolă sunt masculine (el coche, el autobús, el avión), dar unele dintre cele uzuale sunt feminine (la camioneta, la motocicleta). Verifică întotdeauna articolul pentru a te asigura că adjectivele care descriu vehiculul se acordă corect în gen.
Pluralul vehiculelor
Formarea pluralului este simplă: adaugă -s la cuvintele care se termină în vocală (el coche -> los coches) și -es la cele care se termină în consoană (el autobús -> los autobuses). Regula se aplică atât denumirilor vehiculelor la singular, cât și termenilor colectivi.
Verbe de acțiune
Verbele legate de condus și vehicule folosesc adesea forme reflexive sau prepoziții specifice. De exemplu, „a conduce” se poate spune „conducir” sau „manejar”, iar pentru „a urca într-un vehicul” și „a coborî dintr-un vehicul” se folosesc „subir a” și „bajar de”.
Greșeli frecvente
Poziția adjectivului
Greșeală: “Compré un rápido autobús.”
Corectare: Compré un autobús rápido. — În spaniolă, adjectivele descriptive precum „rápido” (rapid) se plasează, în general, DUPĂ substantivul pe care îl determină.
Articolul corect
Greșeală: “Me gusta la coche rojo.”
Corectare: Me gusta el coche rojo. — „Coche” (mașină) este un substantiv masculin, deci cere articolul masculin „el”.
Alegerea verbului
Greșeală: “Yo conduzo a mi casa.”
Corectare: Yo conduzco a mi casa. — Verbul „conducir” (a conduce) se conjugă „conduzco” la persoana întâi singular (yo), la timpul prezent.
Note culturale
Autobuz urban versus autocar
În Spania, „autobús” se referă adesea la un autobuz urban, în timp ce „autocar” se folosește pentru autocarele de cursă lungă. În multe țări din America Latină, „autobús” poate desemna ambele tipuri sau se pot auzi „bus” ori „colectivo” pentru transportul urban.
Cultura automobilului
Proprietatea asupra unei mașini este foarte răspândită în multe țări hispanofone, iar „el coche” (sau „el carro”/„el auto”, în funcție de regiune) este o parte centrală a vieții de zi cu zi. Discuțiile despre mașini, mărci și trafic sunt frecvente.