
originar Conditional Conjugation
originar — to cause
The conditional of originar (originaría, originarías...) expresses hypotheticals ('would cause') or polite requests.
originar Conditional Forms
When to Use the Conditional
Use the conditional tense for hypothetical situations – what *would* happen or what someone *would* cause. It's also used for polite requests or suggestions. For example, 'Si tuviera tiempo, originaría un nuevo proyecto' (If I had time, I would start a new project).
Notes on originar in the Conditional
Originar is regular in the conditional tense. The stem is the full infinitive 'originar', and the endings are the standard conditional endings.
Example Sentences
Yo originaría un cambio si pudiera.
I would cause a change if I could.
yo
¿Tú originarías problemas si te dieran el dinero?
Would you cause problems if they gave you the money?
tú
Él originaría una buena impresión.
He would make a good impression.
él/ella/usted
Nosotros originaríamos un debate interesante.
We would start an interesting debate.
nosotros
Ellos originarían caos si no hubiera orden.
They would cause chaos if there were no order.
ellos/ellas/ustedes
Common Mistakes
Mistake: Using the conditional for a simple future action.
Correct: Use the future tense 'originará' for what *will* happen, not 'originaria'.
Why: The conditional implies uncertainty or a hypothetical situation ('would'), while the future implies certainty ('will').
Mistake: Confusing conditional with imperfect subjunctive.
Correct: Conditional is 'originaria' (would cause), imperfect subjunctive is 'originara' (if I were to cause).
Why: While sometimes interchangeable in spoken language for polite requests, they have distinct grammatical roles, especially in hypothetical clauses.
Master Spanish verbs in context
Memorizing tables only gets you so far. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories to see verbs like 'originar' used naturally — in the tenses you're learning.
Related Tenses
Present
yo: origino
The present tense of originar (origino, originas, origina...) describes actions happening now or habitual causes.
Preterite
yo: originé
The preterite of originar is regular: originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Imperfect
yo: originaba
The imperfect of originar (originaba, originabas...) describes ongoing or habitual past causes.
Future
yo: originaré
The future tense of originar (originaré, originarás...) predicts future causes or actions.
Present Subjunctive
yo: origine
Use the present subjunctive of originar (origine, origines, etc.) after expressions of doubt, desire, or emotion.
Imperfect Subjunctive
yo: originara
The imperfect subjunctive of originar (originara/originase) is used for past hypotheticals or polite requests.
Affirmative Imperative
yo: origina
Use the imperative of originar for direct commands like 'origina tú' or 'originen ustedes'.
Negative Imperative
yo: no origines
Use the present subjunctive after 'no' for negative commands with originar: 'no origines'.