amantes
“amantes” means “lovers” in Spanish. It has 3 different meanings depending on context:
lovers
Also: paramours
📝 In Action
Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.
B1The lovers saw each other in a discreet café every afternoon.
La película trata sobre dos amantes separados por la guerra.
B2The movie is about two lovers separated by war.
enthusiasts, fans
Also: admirers
📝 In Action
Los amantes del buen vino se reunieron en la cata.
B2Enthusiasts of good wine gathered for the tasting.
Somos amantes de la naturaleza y el senderismo.
B2We are lovers of nature and hiking.
loving
Also: fond
📝 In Action
Eran líderes amantes de la justicia y la verdad.
C1They were leaders devoted to justice and truth.
La comunidad se mostró amante de sus tradiciones.
C1The community showed itself to be fond of its traditions.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: amantes
Question 1 of 1
Which sentence uses 'amantes' to describe people who enjoy a hobby, rather than a romantic relationship?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Comes directly from the verb 'amar' (to love), which itself comes from the Latin verb *amāre*. It originally meant 'one who is loving' or 'one who loves'.
First recorded: Medieval Spanish
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Does 'amantes' always have a negative or secretive connotation?
Not strictly, but often yes, especially when referring to romantic partners (meaning 1). If you say 'son amantes,' it usually implies they are having an affair. However, when used as 'amantes de [something]' (meaning 2 and 3), it simply means 'enthusiasts' or 'devoted to' and is completely positive.
How do I say 'a couple' without implying a secret affair?
Use 'pareja' (couple) or 'novios' (sweethearts/boyfriend and girlfriend). These words are neutral regarding the legal or moral status of the relationship.