atento
“atento” means “attentive” in Spanish. It has 3 different meanings depending on context:
attentive, focused
Also: mindful
📝 In Action
El niño estaba atento a las instrucciones del profesor.
A2The child was attentive to the teacher's instructions.
Ella es muy atenta cuando lee un libro difícil.
B1She is very focused when she reads a difficult book.
courteous, thoughtful
Also: kind
📝 In Action
El personal del hotel fue muy atento con nosotros.
B1The hotel staff was very courteous to us.
Mi vecino es muy atento; siempre me ayuda con las bolsas.
B2My neighbor is very thoughtful; he always helps me with the bags.
alert, on the lookout
Also: ready
📝 In Action
Estén atentos a la hora de salida del tren.
B2Be alert for the train's departure time.
El vigilante debe estar atento toda la noche.
B2The guard must be on the lookout all night.
Translate to Spanish
Words that translate to "atento" in Spanish:
alert→attentive→courteous→focused→kind→mindful→polite→ready→✏️ Quick Practice
Quick Quiz: atento
Question 1 of 2
Which sentence uses 'atento' to describe a permanent character trait (politeness)?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Comes from the Latin verb *attendĕre*, meaning 'to stretch toward' or 'to direct one's mind to,' which is the root of the English word 'attend.'
First recorded: 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What is the difference between 'ser atento' and 'estar atento'?
'Ser atento' (using the verb *ser*) describes someone's typical personality—they are a generally thoughtful or polite person. 'Estar atento' (using the verb *estar*) describes a temporary state—you are focused or alert right now.
How do I make 'atento' plural?
Just add an 's' to the end. If you are talking about a group of boys, it's 'atentos.' If you are talking about a group of girls, it's 'atentas.' Remember, the ending must match the group!