basada
/bah-SAH-dah/
based (on)
This structure is basada (based on) a strong foundation.
basada(Adjective)
based (on)
?foundation/origin
,founded (on)
?structure/principle
derived (from)
?source material
📝 In Action
La película está basada en una novela clásica.
A2The movie is based on a classic novel.
Esta teoría económica está basada en principios muy sólidos.
B1This economic theory is founded on very solid principles.
La decisión fue basada en los resultados de la encuesta.
B2The decision was based on the survey results.
💡 Grammar Points
Agreement is Key
Since 'basada' acts like an adjective, it must match the thing it describes. Use 'basada' for feminine singular nouns (like 'historia'), and 'basado' for masculine singular nouns.
❌ Common Pitfalls
Preposition Error
Mistake: "La historia fue basada de un libro."
Correction: La historia fue basada en un libro. Always use the preposition 'en' (on/in) immediately after 'basada' to indicate the source.
⭐ Usage Tips
Use with 'Ser' or 'Estar'
You will usually see 'basada' paired with the verb 'estar' (to be) to describe the state of being founded, or sometimes 'ser' for the permanent characteristic of its origin.
The owl's judgment is basada (based/reasonable/authentic).
basada(Adjective)
based
?slang, authentic or reasonable
spot-on
?accurate and strong opinion
,authentic
?unapologetic
📝 In Action
Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!
C1She told the truth without fear. How based!
Tu postura sobre el tema es súper basada.
C1Your stance on the issue is super based/authentic.
💡 Grammar Points
Slang Origin
This meaning is a direct import from English internet culture ('based'). It means the person or opinion is firmly rooted in common sense or authentic conviction, often defying popular opinion.
⭐ Usage Tips
Audience Check
Only use this meaning when speaking with friends or online. Older or formal speakers will likely not understand this usage or may mistake it for the traditional meaning.
✏️ Quick Practice
💡 Quick Quiz: basada
Question 1 of 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'basada' en la frase: 'Esa mujer es muy basada, me encanta su honestidad'?
📚 More Resources
Frequently Asked Questions
¿El uso de 'basada' como slang es común en todos los países hispanohablantes?
Sí, aunque el slang varía mucho, el uso de 'basado/a' como sinónimo de 'auténtico' o 'razonable' se ha extendido rápidamente a través de las redes sociales en casi todo el mundo hispanohablante.
¿Es 'basada' un verbo o un adjetivo?
'Basada' es una forma de adjetivo. Es la forma femenina del participio pasado del verbo 'basar' (to base). En la práctica, actúa como un adjetivo que describe una cualidad o el origen de algo.