basada
“basada” means “based (on)” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
based (on), founded (on)
Also: derived (from)
📝 In Action
La película está basada en una novela clásica.
A2The movie is based on a classic novel.
Esta teoría económica está basada en principios muy sólidos.
B1This economic theory is founded on very solid principles.
La decisión fue basada en los resultados de la encuesta.
B2The decision was based on the survey results.
based
Also: spot-on, authentic
📝 In Action
Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!
C1She told the truth without fear. How based!
Tu postura sobre el tema es súper basada.
C1Your stance on the issue is super based/authentic.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: basada
Question 1 of 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'basada' en la frase: 'Esa mujer es muy basada, me encanta su honestidad'?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
Comes from the verb *basar*, which itself comes from the Latin *basis*, meaning 'pedestal' or 'foundation'. The core idea has always been about having a solid starting point or support.
First recorded: 15th century (as the verb *basar*)
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
¿El uso de 'basada' como slang es común en todos los países hispanohablantes?
Sí, aunque el slang varía mucho, el uso de 'basado/a' como sinónimo de 'auténtico' o 'razonable' se ha extendido rápidamente a través de las redes sociales en casi todo el mundo hispanohablante.
¿Es 'basada' un verbo o un adjetivo?
'Basada' es una forma de adjetivo. Es la forma femenina del participio pasado del verbo 'basar' (to base). En la práctica, actúa como un adjetivo que describe una cualidad o el origen de algo.