Inklingo

carbón

car-BOHN/kaɾˈβon/

coal

Also: mineral coal
NounmA2
A large, rough pile of black bituminous coal used as fuel, ready for burning.

📝 In Action

La central eléctrica quema carbón para producir electricidad.

B1

The power plant burns coal to produce electricity.

El carbón es una fuente de energía no renovable.

A2

Coal is a non-renewable energy source.

Word Connections

Synonyms

  • hulla (bituminous coal)
  • lignito (lignite)

Common Collocations

  • mina de carbóncoal mine
  • combustión de carbóncoal combustion

charcoal

Also: briquette
NounmB1
Mexico
A small stack of uniform, porous, black charcoal briquettes specifically designed for grilling.

📝 In Action

Compramos una bolsa de carbón para hacer la parrillada.

B1

We bought a bag of charcoal to do the barbecue.

El artista hizo un boceto rápido con un trozo de carbón.

B2

The artist made a quick sketch with a piece of charcoal.

Word Connections

Synonyms

  • brasa (hot coal/ember)
  • carboncillo (charcoal stick (for drawing))

Common Collocations

  • carbón vegetalvegetable charcoal / wood charcoal
  • encender el carbónto light the charcoal

lump of coal

Also: candy coal
NounmB2
A solitary, large, dusty black lump of coal resting prominently on a surface, symbolizing a punishment or negative gift.

📝 In Action

Si no ordenan sus juguetes, Santa Claus les traerá carbón.

B1

If you don't tidy your toys, Santa Claus will bring you coal.

De pequeño me asustaba recibir carbón en lugar de regalos.

B2

As a child, I was scared of receiving coal instead of presents.

Word Connections

Synonyms

  • castigo (punishment)
  • regalo simbólico (symbolic gift)

Common Collocations

  • traer carbónto bring coal (as punishment)
  • carbón dulcesweet coal (candy)

carbon

Also: carbon element
NounmC1formal
A single, large, brilliant, clear-cut diamond, representing the pure chemical element carbon.

📝 In Action

El diamante es una forma cristalina del carbón puro.

C1

Diamond is a crystalline form of pure carbon.

La datación por carbono 14 es un método arqueológico común.

C2

Carbon-14 dating is a common archaeological method.

Word Connections

Common Collocations

  • dióxido de carbonocarbon dioxide
  • huella de carbonocarbon footprint

Translate to Spanish

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: carbón

Question 1 of 2

Which sentence uses 'carbón' to refer to a festive tradition, rather than a material?

📚 More Resources

👥 Word Family
carbonero(coal miner / coal seller)Noun
carbonizar(to carbonize / to char)Verb
carbonato(carbonate)Noun
🎵 Rhymes
salmóncorazón
📚 Etymology

Comes from the Latin word *carbonem*, which meant 'glowing coal' or 'charcoal'. It has always been related to burning and heat.

First recorded: Around the 13th century in Spanish.

Cognates (Related words)

Italian: carboneFrench: charbon

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'carbón' the same as 'carbono'?

They are very similar, but usually, 'carbón' refers to the physical material (coal, charcoal). 'Carbono' is reserved for the chemical element (C), especially when discussing compounds like 'carbon dioxide'.

How do I ask for charcoal for a barbecue?

You can simply say, 'Necesito carbón' (I need coal/charcoal), and people will usually assume you mean charcoal for grilling. To be precise, you can say 'carbón vegetal' (vegetable charcoal).