Inklingo

daño

DA-nyo/ˈda.ɲo/

daño means damage in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

damage, harm

Also: injury, loss
NounmA2
A white ceramic plate lying on a wooden table, clearly cracked across the center, illustrating physical damage.

📝 In Action

La tormenta causó mucho daño a los cultivos.

B1

The storm caused a lot of damage to the crops.

Fumar hace daño a la salud.

A2

Smoking does harm to your health.

El coche sufrió daños leves en el accidente.

B1

The car suffered minor damage in the accident.

Word Connections

Synonyms

  • perjuicio (detriment, damage)
  • lesión (injury)
  • deterioro (deterioration)

Antonyms

Common Collocations

  • hacer dañoto cause harm, to hurt
  • sufrir dañosto suffer damage
  • daños y perjuiciosdamages (legal term)

Idioms & Expressions

  • el remedio fue peor que el dañothe cure was worse than the disease

I damage, I harm

Also: I hurt
VerbB1regular ar
A person wearing gloves carefully holding a hammer near a wooden fence post, showing concentration before striking, symbolizing the act of damaging.
infinitivedañar
gerunddañando
past Participledañado

📝 In Action

Si no tengo cuidado con el martillo, daño la pared.

B1

If I'm not careful with the hammer, I damage the wall.

No quiero decirte esto porque sé que te daño.

B2

I don't want to tell you this because I know I hurt you.

🔄 Conjugations

indicative

present

él/ella/usteddaña
yodaño
dañas
ellos/ellas/ustedesdañan
nosotrosdañamos
vosotrosdañáis

imperfect

él/ella/usteddañaba
yodañaba
dañabas
ellos/ellas/ustedesdañaban
nosotrosdañábamos
vosotrosdañabais

preterite

él/ella/usteddañó
yodañé
dañaste
ellos/ellas/ustedesdañaron
nosotrosdañamos
vosotrosdañasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddañe
yodañe
dañes
ellos/ellas/ustedesdañen
nosotrosdañemos
vosotrosdañéis

imperfect

él/ella/usteddañara
yodañara
dañaras
ellos/ellas/ustedesdañaran
nosotrosdañáramos
vosotrosdañarais

Translate to Spanish

Words that translate to "daño" in Spanish:

i damagei harmi hurt

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: daño

Question 1 of 2

Which sentence correctly uses 'daño' to talk about something being harmful?

📚 More Resources

👥 Word Family
dañar(to damage, to harm)Verb
dañino(harmful)Adjective
dañado(damaged)Adjective
🎵 Rhymes
añobañotamaño
📚 Etymology

From the Latin word 'damnum', which meant 'loss, harm, or a fine'. This ancient root connects it to English words like 'damage', 'damn', and 'indemnity'.

First recorded: 10th century

Cognates (Related words)

Portuguese: danoItalian: dannoFrench: dam

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

What's the difference between 'daño' and 'lesión'?

They are very similar! 'Daño' is more general and can refer to any kind of harm or damage, to a person or an object. 'Lesión' almost always refers to a physical injury on a person or animal's body, like a cut or a sprain.

Can I say 'Mi corazón tiene daño' for a broken heart?

While people would understand you, it sounds a bit clinical. It's much more common and natural to say 'Tengo el corazón roto' (I have a broken heart) or talk about 'daño emocional' (emotional harm).