diría
“diría” means “I would say” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
I would say
Also: he/she would say, you would say
📝 In Action
Yo diría que el azul es el mejor color.
B1I would say that blue is the best color.
¿Qué diría tu mamá si supiera esto?
B2What would your mom say if she knew this?
Él nunca diría algo así, es muy amable.
B1He would never say something like that, he's very kind.
I'd say
Also: I wonder, one might think
📝 In Action
Diría que es mejor que llames antes de ir.
B2I'd say it's better if you call before going.
Llegó muy contento. Diría que le dieron el trabajo.
B2He arrived very happy. I'd say they gave him the job.
¿Quién diría que un equipo tan pequeño ganaría el campeonato?
C1Who would have thought that such a small team would win the championship?
🔄 Conjugations
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Translate to Spanish
Words that translate to "diría" in Spanish:
i'd say→✏️ Quick Practice
Quick Quiz: diría
Question 1 of 2
Which sentence correctly uses 'diría' to express a hypothetical opinion?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
Comes from the Latin verb 'dīcere', which means 'to say' or 'to speak'. The form 'diría' is a cool Spanish invention that combines the future stem 'dir-' with the endings from the imperfect tense '-ía' to create this 'would' form.
First recorded: The base verb 'decir' has existed since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What's the difference between 'dije', 'decía', and 'diría'?
Great question! It's all about time and certainty. 'Dije' is for a single, completed action in the past ('I said'). 'Decía' is for a repeated or ongoing action in the past ('I used to say' or 'I was saying'). 'Diría' is for a hypothetical situation in the present or future ('I would say').
Can 'diría' also mean 'he/she would say'?
Yes, absolutely! The form 'diría' works for 'yo' (I), 'él' (he), 'ella' (she), and 'usted' (you, formal). You can usually tell who the speaker means from the context of the conversation. For example, '¿Qué diría Juan?' means 'What would Juan say?'