distinto
“distinto” means “different” in Spanish (Not the same).
different
Also: distinct, separate
📝 In Action
Mi coche es distinto al tuyo; el mío es rojo.
A2My car is different from yours; mine is red.
Tenemos gustos muy distintos en música.
B1We have very different tastes in music.
Hizo la misma pregunta, pero con palabras distintas.
B2He asked the same question, but with different words.
Hay cuatro tipos distintos de queso en la mesa.
B1There are four distinct types of cheese on the table.
🔀 Commonly Confused With
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: distinto
Question 1 of 2
Which sentence correctly uses the feminine plural form of 'distinto'?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
It comes directly from the Latin word *distinctus*, which was the past participle of *distinguere* (to distinguish or separate). The word has always carried the core meaning of being clearly marked or set apart from others.
First recorded: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'distinto' the same as 'diferente'?
Yes, for most everyday uses, they mean the exact same thing ('different'). 'Distinto' can sometimes imply a clearer, more noticeable separation or uniqueness than 'diferente,' but you can usually use them interchangeably.
How do I use 'distinto' in a sentence where I'm comparing two things?
You can use 'distinto a' or 'distinto de'. For instance: 'Este sabor es distinto al anterior' (This flavor is different from the previous one). Remember to make sure 'distinto' matches the thing you are describing!