hogar
“hogar” means “home” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
home
Also: household
📝 In Action
No hay lugar como el hogar.
A2There's no place like home.
Creamos un hogar feliz para nuestros hijos.
B1We created a happy home for our children.
Es un centro de acogida para personas sin hogar.
B1It's a shelter for homeless people.
hearth
Also: fireplace, furnace
📝 In Action
En invierno, la familia se reunía alrededor del hogar.
B2In winter, the family would gather around the hearth.
El fuego en el hogar crepitaba alegremente.
C1The fire in the hearth crackled cheerfully.
🔀 Commonly Confused With
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: hogar
Question 1 of 1
Which sentence is the best way to say 'I'm painting my house this weekend'?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Comes from the Latin word 'focus', which meant 'hearth' or 'fireplace'. In ancient homes, the hearth was the central point where the family gathered for warmth and food. Over time, the word for the hearth, 'hogar', came to represent the entire home and the family within it.
First recorded: Around the 10th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What is the real difference between 'hogar' and 'casa'?
Think of it this way: a 'casa' is a building made of bricks and wood, while a 'hogar' is a home made of love and memories. You can buy a 'casa', but you have to build a 'hogar'. 'Hogar' has a much stronger emotional meaning.
Can I use 'hogar' to talk about my apartment?
Absolutely! 'Hogar' isn't about the type of building. Your apartment, your house, or even a room can be your 'hogar' if it's the place you feel safe, comfortable, and at home with your loved ones.