Inklingo

huyendo

oo-YEN-doh/uˈʝen̪.do/

huyendo means fleeing in Spanish (running away from danger or pursuit).

fleeing

Also: escaping, running away
Verb Form (Gerund)A2irregular (y-glide) ir
A simple storybook illustration of a stylized figure running urgently and quickly across a landscape, suggesting the act of fleeing.
infinitivehuir
gerundhuyendo
past Participlehuido

📝 In Action

El sospechoso está huyendo de la escena del crimen.

A2

The suspect is fleeing the crime scene.

Ella salió huyendo de la habitación después de oír la noticia.

B1

She left running away from the room after hearing the news.

Siempre viven huyendo de sus problemas en lugar de enfrentarlos.

B2

They are always living by running away from their problems instead of facing them.

Word Connections

Synonyms

  • escapando (escaping)
  • fugándose (running away (from custody))

Antonyms

  • quedándose (staying)
  • afrontando (facing)

Common Collocations

  • salir huyendoto leave running away / bolt out
  • vivir huyendoto live on the run

🔄 Conjugations

indicative

present

él/ella/ustedhuye
yohuyo
huyes
ellos/ellas/ustedeshuyen
nosotroshuimos
vosotroshuís

imperfect

él/ella/ustedhuía
yohuía
huías
ellos/ellas/ustedeshuían
nosotroshuíamos
vosotroshuíais

preterite

él/ella/ustedhuyó
yohuí
huiste
ellos/ellas/ustedeshuyeron
nosotroshuimos
vosotroshuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhuya
yohuya
huyas
ellos/ellas/ustedeshuyan
nosotroshuyamos
vosotroshuyáis

imperfect

él/ella/ustedhuyera/huyese
yohuyera/huyese
huyeras/huyeses
ellos/ellas/ustedeshuyeran/huyesen
nosotroshuyéramos/huyésemos
vosotroshuyerais/huyeseis

Translate to Spanish

Words that translate to "huyendo" in Spanish:

escapingfleeingrunning away

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: huyendo

Question 1 of 2

Which sentence correctly uses 'huyendo' to describe an ongoing action?

📚 More Resources

👥 Word Family
🎵 Rhymes
📚 Etymology

Comes from the Latin verb *fugere*, meaning 'to flee.' Over time, this word evolved into the Spanish *huir*, and 'huyendo' is simply the 'action-in-progress' form of that verb.

First recorded: The base verb *huir* has been in use since Old Spanish, around the 13th century.

Cognates (Related words)

Portuguese: fugindoFrench: fuyant

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Can I use 'huyendo' without 'estar'?

Yes! While it’s most common with 'estar' (to form 'is fleeing'), you can use it after another verb to explain *how* the action happened. For example, 'Vino huyendo' means 'He came running away'.

Is 'huyendo' the same as 'escapando'?

They are very similar synonyms. 'Escapando' means 'escaping' or 'getting free.' 'Huyendo' specifically emphasizes 'fleeing' or 'running away' from something, often due to fear or pursuit.