Inklingo

llenos

YEH-nohs (or LLEH-nohs)/ˈʎe.nos/

llenos means full in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

full, crowded

Also: occupied
A transparent glass jar completely filled to the brim with bright red strawberries, indicating that the container is full.

📝 In Action

Los estantes estaban llenos de libros viejos.

A1

The shelves were full of old books.

Todos los autobuses están llenos a esta hora de la mañana.

A2

All the buses are crowded at this time of the morning.

Nuestros días han estado llenos de reuniones importantes.

B1

Our days have been full of important meetings.

Word Connections

Synonyms

  • repletos (packed)
  • colmados (brimming)

Antonyms

  • vacíos (empty)
  • libres (free (unoccupied))

Common Collocations

  • llenos hasta el bordefull to the brim
  • llenos de gentefull of people/crowded

filled with, packed with

Also: rich in
A simple character with a huge, beaming smile and arms raised high, clearly expressing overwhelming joy and happiness.

📝 In Action

Sus discursos siempre están llenos de pasión y esperanza.

B1

Their speeches are always filled with passion and hope.

Los reportes estaban llenos de detalles que nadie leyó.

B2

The reports were packed with details that nobody read.

Word Connections

Synonyms

  • cargados (loaded)
  • saturados (saturated)

Common Collocations

  • llenos de significadofull of meaning
  • llenos de energíafull of energy

Idioms & Expressions

  • estar llenos de vidato be full of life/lively

Translate to Spanish

Words that translate to "llenos" in Spanish:

filled withoccupiedpacked withrich in

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: llenos

Question 1 of 2

Which sentence correctly uses 'llenos'?

📚 More Resources

👥 Word Family
🎵 Rhymes
📚 Etymology

The word comes from the Latin word *plenus*, which also meant 'full' or 'complete.' The Spanish 'll' sound developed over time from the original Latin 'pl' cluster.

First recorded: 10th century (as 'pleno' or similar forms)

Cognates (Related words)

Portuguese: cheiosItalian: pieni

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'llenos' a verb or an adjective?

'Llenos' is primarily used as an adjective meaning 'full' (masculine plural). It is also the past participle of the verb 'llenar' (to fill), but when you use it in sentences like 'están llenos,' it functions as an adjective.

How do I know whether to use 'llenos' or 'llenas'?

You must match the word to the gender and quantity of the thing you are describing. If you are talking about multiple masculine items (like 'libros' or 'días'), use 'llenos'. If you are talking about multiple feminine items (like 'botellas' or 'mesas'), use 'llenas'.