lleve
“lleve” means “that I/he/she/it take” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
that I/he/she/it take, take (it)
Also: that I/he/she/it carry, that I/he/she/it bring
📝 In Action
Quiero que usted lleve las maletas.
A2I want you (formal) to take the suitcases.
Es posible que la reunión se lleve a cabo mañana.
B1It is possible that the meeting be held tomorrow.
Lleve este paquete a la oficina, por favor.
A1Take this package to the office, please. (Formal command)
that I/he/she/it wear, wear (it)
📝 In Action
Sugiero que lleve un abrigo; hace frío.
B1I suggest that you (formal) wear a coat; it's cold.
No creo que Juan lleve corbata a la boda.
B2I don't think Juan will wear a tie to the wedding.
Quizás yo lleve ese vestido rojo esta noche.
B1Maybe I'll wear that red dress tonight. (Subjunctive reflecting doubt)
🔄 Conjugations
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: lleve
Question 1 of 2
Which sentence correctly uses 'lleve' as a formal command (usted)?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
The Spanish verb 'llevar' comes from the Latin verb *levāre*, which originally meant 'to lift' or 'to raise.' Over time, the meaning evolved to 'lift and take away,' which is why it means both 'to carry' and 'to take' today.
First recorded: 10th-11th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
How do I know if 'lleve' means 'to take' or 'to wear'?
You can tell by the object in the sentence. If 'lleve' is followed by clothing, accessories, or a haircut, it means 'to wear' (Que lleve falda). If it is followed by an object that can be moved or transported (like a box or keys), it means 'to take' or 'to carry' (Que lleve el paquete).
Is 'lleve' always the subjunctive or command form?
Yes. 'Lleve' is never used in simple statements about what is happening right now (the simple present indicative). It is specifically reserved for polite commands ('Usted, lleve...') or for sentences that express a wish, doubt, or necessity (Quiero que lleve...).