Inklingo

ponle

/POHN-leh/

put [it] on/to

A hand placing a bright red hat on the head of a smiling brown teddy bear.

Placing a hat on a bear illustrates the command to 'put it on'.

ponle(verb)

A1irregular er

put [it] on/to

?

giving a command to a friend to place something

Also:

add [it] to

?

instructions for food or tasks

📝 In Action

Ponle más sal a la sopa.

A1

Add more salt to the soup.

Ponle la chaqueta al niño.

A1

Put the jacket on the boy.

Word Connections

Synonyms

  • añádele (add to it/him/her)
  • échale (throw/put some into it)

Antonyms

  • quítale (take [it] off him/her/it)

Common Collocations

  • ponle atenciónpay attention to it
  • ponle azúcaradd sugar to it

Idioms & Expressions

  • ¡Ponle ganas!Put some effort into it! / Do it with enthusiasm!

💡 Grammar Points

Sticking Words Together

'Ponle' is actually two words combined: 'pon' (the command for 'put') and 'le' (meaning 'to him', 'to her', or 'to it'). In Spanish, when you tell a friend to do something, you attach these little direction words to the end of the action.

❌ Common Pitfalls

Don't Separate Them

Mistake: "Le pon sal."

Correction: Ponle sal. When giving a 'do it' command, the 'le' must stick to the end of the word, not come before it.

⭐ Usage Tips

Talking to Friends

Use 'ponle' when you are talking to someone you know well, like a friend or a child. If you were being formal (talking to a boss or stranger), you would say 'póngale' instead.

A child putting a blue collar on a small white puppy to give it an identity.

Putting a collar on a pet represents the moment you give it a name.

ponle(verb)

A2irregular er

give [it] a name

?

assigning a title or name to something

📝 In Action

Ponle un nombre a tu nuevo gato.

A2

Give your new cat a name.

No sé qué título usar, ponle cualquiera.

B1

I don't know what title to use, give it any one.

Word Connections

Synonyms

  • nómbrale (name it)

Common Collocations

  • ponle un títulogive it a title

💡 Grammar Points

Who receives the name?

The 'le' in 'ponle' refers to the thing or person getting the name (the cat, the book, etc.).

🔄 Conjugations

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespusieran
yopusiera
pusieras
vosotrospusierais
nosotrospusiéramos
él/ella/ustedpusiera

present

ellos/ellas/ustedespongan
yoponga
pongas
vosotrospongáis
nosotrospongamos
él/ella/ustedponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespusieron
yopuse
pusiste
vosotrospusisteis
nosotrospusimos
él/ella/ustedpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesponían
yoponía
ponías
vosotrosponíais
nosotrosponíamos
él/ella/ustedponía

present

ellos/ellas/ustedesponen
yopongo
pones
vosotrosponéis
nosotrosponemos
él/ella/ustedpone

✏️ Quick Practice

💡 Quick Quiz: ponle

Question 1 of 1

If you want to tell a friend to add sugar to their coffee, which would you say?

📚 More Resources

Frequently Asked Questions

Does 'ponle' mean 'put him'?

It can mean 'put [something] on him' or 'add [something] to him'. The 'le' represents the person or thing receiving the item.