Inklingo

surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

surgió means arose in Spanish (an idea, problem, or situation).

arose, emerged

Also: came up, sprouted
VerbB1regular in this tense, but changes spelling in others ir
A glowing lightbulb appearing above a person's head, representing a new idea arising.
past Participlesurgido
infinitivesurgir
gerundsurgiendo

📝 In Action

De repente, surgió un problema inesperado.

B1

Suddenly, an unexpected problem arose.

La idea surgió durante la cena.

A2

The idea came up during dinner.

El sol surgió de entre las nubes.

B2

The sun emerged from between the clouds.

Word Connections

Synonyms

  • apareció (appeared)
  • nació (was born / started)
  • brotó (sprouted)

Antonyms

  • desapareció (disappeared)
  • terminó (ended)

Common Collocations

  • surgió un inconvenientea problem/setback arose
  • la duda surgióthe doubt came up
  • así surgió la ideathat's how the idea started

🔄 Conjugations

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan
vosotrossurjáis
él/ella/ustedsurja
nosotrossurjamos
surjas
yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran
vosotrossurgierais
él/ella/ustedsurgiera
nosotrossurgiéramos
surgieras
yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron
vosotrossurgisteis
él/ella/ustedsurgió
nosotrossurgimos
surgiste
yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían
vosotrossurgíais
él/ella/ustedsurgía
nosotrossurgíamos
surgías
yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen
vosotrossurgís
él/ella/ustedsurge
nosotrossurgimos
surges
yosurjo

Translate to Spanish

Words that translate to "surgió" in Spanish:

arosecame upemergedsprouted

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: surgió

Question 1 of 1

Which sentence describes something that happened in the past?

📚 More Resources

👥 Word Family
surgimiento(emergence)Noun
surgir(to arise)Verb
resurgir(to resurface / rise again)Verb
🎵 Rhymes
corriódecidió
📚 Etymology

From the Latin word 'surgere', which means 'to rise' or 'to lift up'. This is why it's related to the English word 'surge'.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

English: surgeFrench: surgir

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Does 'surgió' only refer to water or plants?

No! While it can mean water bubbling up, it is most commonly used for abstract things like ideas, problems, or opportunities.