I work as a...
in SpanishSoy [profesión]
/soy [proh-feh-SYOHN]/
This is the most common and natural way to state your profession. It literally means 'I am [profession],' and you don't use 'a' or 'an' ('un'/'una') like in English.
Telling someone your profession, like saying 'Soy cocinera' (I am a chef), is a key part of making new connections in Spanish.
💬Other Ways to Say It
Trabajo como [profesión]
/trah-BAH-hoh KOH-moh [proh-feh-SYOHN]/
A direct and very common alternative that translates to 'I work as [profession]'. It focuses more on the action of working rather than your identity.
Trabajo de [profesión]
/trah-BAH-hoh deh [proh-feh-SYOHN]/
Another very common variation, meaning 'I work of [profession]'. It's especially popular in Spain but understood everywhere.
Me dedico a [campo profesional]
/meh deh-DEE-koh ah [KAHM-poh proh-feh-syoh-NAHL]/
This means 'I dedicate myself to...' or 'I'm in the field of...'. It sounds more formal and is used for broader fields rather than specific job titles.
Mi trabajo es [descripción]
/mee trah-BAH-hoh ess [dess-krip-SYOHN]/
Meaning 'My job is...', this phrase is used to describe what you do rather than just stating a title. It's useful if your job title isn't well-known.
Estoy trabajando de/como [profesión]
/ehs-TOY trah-bah-HAHN-doh deh/KOH-moh [proh-feh-SYOHN]/
This means 'I'm currently working as...' and emphasizes the temporary or current nature of the job.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Here's a quick comparison of the most common ways to state your profession in Spanish.
| Phrase | Formality | Best For | Nuance |
|---|---|---|---|
| Soy [profesión] | Neutral | Almost any situation; it's the most common default. | It's never wrong, but other options can add more detail. |
| Trabajo como [profesión] | Neutral | Focusing on the role or function you perform. | Never wrong, but 'Soy' is slightly more common for identity-based professions (doctor, teacher). |
| Trabajo de [profesión] | Neutral | Sounding natural in Spain; it's used just like 'trabajo como'. | It's perfectly fine in Latin America, but 'trabajo como' might be slightly more frequent there. |
| Me dedico a [campo] | Formal | Professional networking and talking about your entire field. | Casual conversations, where it might sound a bit too stiff. |
📈Difficulty Level
The words are phonetic and straightforward for English speakers.
The grammar is tricky. Remembering to omit 'un/una' and correctly matching the gender of the profession are the biggest challenges.
The choice between 'ser' and 'trabajar como' has some nuance about identity vs. activity, but either is acceptable in most situations.
Key Challenges:
- Remembering to drop 'un/una' after 'soy'
- Knowing the correct masculine/feminine form of a profession
💡Examples in Action
Hola, me llamo Carlos y soy ingeniero de software.
Hi, my name is Carlos and I'm a software engineer.
Actualmente trabajo como gerente de proyectos en una startup.
I currently work as a project manager at a startup.
¿A qué te dedicas? — Me dedico a la enseñanza de idiomas.
What do you do for a living? — I'm in the field of language teaching.
Mi hermana es abogada, pero ahora está trabajando de traductora.
My sister is a lawyer, but right now she's working as a translator.
🌍Cultural Context
The Missing 'a' or 'an'
In English, you say 'I am *a* doctor'. In Spanish, you drop the article ('un' or 'una') when stating a profession with the verb 'ser'. Saying 'Soy doctor' is correct, while 'Soy un doctor' is generally wrong unless you're adding a description, like 'Soy un buen doctor' (I am a good doctor).
Identity vs. Activity
Using 'Soy...' links your profession to your identity—it's part of who you are. Using 'Trabajo como...' or 'Trabajo de...' describes the activity you perform for a living. While both are very common, 'Soy...' is often the default, showing how work can be a central part of one's identity in many Spanish-speaking cultures.
Gender Agreement is Key
Professions in Spanish have gender. You must make the noun agree with your gender. A male teacher is a 'profesor', while a female teacher is a 'profesora'. For nouns ending in '-e' or a consonant like 'estudiante' or 'gerente', the word often stays the same, but the article would change if you used one ('el/la gerente').
❌ Common Pitfalls
Adding 'un' or 'una'
Mistake: "Soy un profesor."
Correction: Soy profesor.
Using the Wrong Preposition
Mistake: "Trabajo en doctor."
Correction: Trabajo de doctor OR Trabajo como doctor.
Forgetting Gender Agreement
Mistake: "A woman says: 'Soy abogado.'"
Correction: A woman says: 'Soy abogada.'
💡Pro Tips
When in Doubt, Use 'Soy'
If you're unsure which phrase to use, 'Soy [profesión]' is your safest and most common choice. It's universally understood and perfectly natural in any context, from a casual chat to a formal interview.
Use 'Me dedico a...' to Sound More Professional
In a business or networking setting, using 'Me dedico a...' can make you sound more polished. It's great for talking about your field or industry in a broader sense, showing a level of dedication beyond just a job title.
Prepare Your Job Title in Advance
Look up your job title in Spanish before you need it, and make sure you know the correct gendered form. Having 'Soy [your profession]' ready to go will make your introductions much smoother and more confident.
🗺️Regional Variations
Spain
The use of 'trabajo de' is extremely common here, arguably more so than 'trabajo como'. It's a small detail that can make you sound more like a local. The phrase 'currar' is also very common informal slang for 'to work'.
Mexico
'Trabajo como' is very prevalent. In more formal or professional contexts, you might hear 'me desempeño como' which means 'I perform as' or 'I serve as'. The word 'chamba' is popular slang for 'work' or 'a job'.
Argentina
'Trabajo de' is very common, similar to Spain. The verb 'laburar' (from the Italian 'lavorare') is extremely common informal slang for 'to work', so a friend might ask '¿De qué laburás?'.
💬What Comes Next?
After you state your profession
¿Y te gusta tu trabajo?
And do you like your job?
Sí, me encanta. Es muy gratificante.
Yes, I love it. It's very rewarding.
After you state your profession
¡Qué interesante! ¿Dónde trabajas?
How interesting! Where do you work?
Trabajo en [nombre de la empresa] en el centro.
I work at [company name] downtown.
After you state your profession
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en eso?
How long have you been working in that?
Llevo cinco años como [profesión].
I've been a [profession] for five years.
🧠Memory Tricks
This simple rhyme connects the idea of a 'plain' phrase (no extra words) to Spanish, helping you avoid the common mistake of adding 'un' or 'una'.
🔄How It Differs from English
The most significant difference is the omission of the indefinite article ('a'/'an') in Spanish when using 'ser'. English views a profession as a role ('I am *a* teacher'), while Spanish often treats it as an inherent quality or identity ('Soy profesor' - literally 'I am teacher'). This grammatical shift reflects a subtle cultural difference in how a profession is defined.
False Friends & Common Confusions:
Why it's different: You should never say 'Estoy siendo un doctor'. The verb 'ser' is rarely used in its continuous form ('siendo').
Use instead: To express a current or temporary job, use 'Estoy trabajando de/como [profesión]'.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to ask 'What do you do for a living?'
This is the question that prompts the answer 'Soy [profesión]', so it's the other half of the conversation.
How to say 'Where do you work?'
This is the most logical follow-up question after someone tells you their profession.
How to say 'I like my job'
Learning to express your feelings about your work is a natural next step in the conversation.
How to talk about your daily routine
After discussing your job, you can expand the conversation by talking about what a typical day looks like for you.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: I work as a...
Question 1 of 3
You meet someone at a party in Madrid and want to tell them you're a lawyer. What's the most natural way to say it?
Frequently Asked Questions
Why don't I say 'un' or 'una' when I state my profession in Spanish?
In Spanish, when you use the verb 'ser' (like in 'Soy doctor'), your profession is treated like an adjective or a core characteristic, not just a job title. You wouldn't say 'I am a tall' in English, and for a similar reason, you say 'Soy doctor' in Spanish. You only add 'un/una' if you add a descriptive word, like 'Soy un doctor excelente'.
What's the real difference between 'Soy', 'Trabajo como', and 'Trabajo de'?
'Soy' is about identity and is the most common. 'Trabajo como' (I work as) focuses on the function or role. 'Trabajo de' is very similar to 'como' but is especially common in Spain. In 95% of cases, you can use any of them without a problem.
How do I know if my profession changes for females?
A good rule of thumb is that if the masculine form ends in '-o' (like 'médico'), the feminine form ends in '-a' ('médica'). If it ends in a consonant (like 'profesor'), you usually add '-a' ('profesora'). If it ends in '-e' (like 'estudiante'), it often stays the same for both genders.
Is it rude to ask someone what they do for a living in Spanish-speaking cultures?
Not at all! Just like in English, asking '¿A qué te dedicas?' (What do you do?) is a very common and normal part of getting to know someone. It's standard small talk in both social and professional settings.
What if my job title doesn't have a direct translation?
If your job is very specific, it's often best to use a more descriptive phrase. You can use 'Mi trabajo es...' (My job is...) or 'Trabajo en...' (I work in...) followed by the field. For example, 'Trabajo en marketing digital' or 'Mi trabajo es optimizar sitios web'.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →