"Podrá nublarse el sol eterno."

Gustavo Adolfo Bécquer

/poh-DRAH noo-BLAR-seh el sohl eh-TEHR-noh/

The eternal sun may be clouded over.

Level:C1Style:LiteraryPopular:★★★★★

💡 Understanding the Quote

Original Spanish:
"Podrá nublarse el sol eterno."
English Translation:
The eternal sun may be clouded over.
Deeper Meaning:
This is a dramatic declaration of a love so powerful it will outlast the universe itself. The quote sets up a series of cosmic disasters to show that even if the sun, the sea, and the earth itself were to end, the poet's love would endure forever.

🎨 Visual Representation

An artistic illustration of a dark, clouded sun with a single, bright flame burning steadfastly in the foreground, representing eternal love.

Bécquer uses the image of a darkened sun to contrast with a love that can never be extinguished.

🔑 Key Words

soleternonublarse

📖 Context

This is the opening line of a famous stanza in 'Rima LIII' (Rhyme 53), from the collection 'Rimas y Leyendas' by Gustavo Adolfo Bécquer, published posthumously in 1871.

📝 In Action

Para su aniversario, le escribió una carta que empezaba con 'Podrá nublarse el sol eterno...' para expresarle su amor incondicional.

C1

For their anniversary, he wrote her a letter that began with 'The eternal sun may be clouded over...' to express his unconditional love.

Mi lealtad a este equipo es como el poema de Bécquer. Podrá nublarse el sol eterno, pero yo nunca cambiaré de equipo.

B2

My loyalty to this team is like Bécquer's poem. The eternal sun may be clouded over, but I will never change teams.

✍️ About the Author

Gustavo Adolfo Bécquer

🇪🇸Spanish📅 1836-1870

📜 Historical Context

Bécquer was a leading figure of Spain's late Romantic movement ('Posromanticismo'). Writing in the mid-19th century, his poetry moved away from grand, historical epics and focused on intimate, personal, and often melancholic emotions. 'Rimas' was published after his early death and became a defining work of Spanish poetry, influencing generations of writers with its delicate and heartfelt style.

🌍 Cultural Significance

This poem is a cornerstone of Spanish literature, memorized by generations of students. Its opening lines are instantly recognizable and are often used in wedding vows, romantic letters, and pop culture to express ultimate, undying love. It's the Spanish equivalent of Shakespeare's 'Shall I compare thee to a summer's day?' in terms of cultural recognition for a love poem.

📚 Literary Analysis

This line is the start of a powerful hyperbole, a literary device of extreme exaggeration. Bécquer lists a series of impossible cosmic catastrophes—the sun going dark, the sea drying up—to create a dramatic contrast with the one thing that will survive: 'la llama de tu amor' (the flame of your love). The structure builds tension, making the final declaration of eternal love even more impactful.

⭐ Usage Tips

For Grand Romantic Declarations

Use this quote (or the full stanza) when you want to express love in a very grand, poetic, and timeless way. It's perfect for anniversaries, love letters, or wedding vows. Referencing it shows a deep appreciation for Spanish romantic literature.

Understand the 'Setup'

This line is the 'setup' for the main point. The power comes from knowing what follows: that despite all this chaos, 'the flame of your love' will never go out in his soul. Using the line implies you know the powerful conclusion.

🔗 Related Quotes

✍️More from This Author

"¿Qué es poesía?, dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul. ¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas? Poesía... eres tú."

Another iconic Bécquer poem defining poetry as the beloved herself.

💭Similar Themes

"Amor eterno"

Pablo Neruda

While not a specific quote, Neruda's works frequently explore themes of epic, undying love, such as in his 'Cien sonetos de amor'.

"El amor es eterno mientras dura."

Gabriel García Márquez

A more cynical and modern take on the idea of 'eternal love'.

✏️ Quick Practice

💡 Quick Quiz: Podrá nublarse el sol eterno.

Question 1 of 2

The quote 'Podrá nublarse el sol eterno' is an example of what literary device?

🏷️ Categories

Frequently Asked Questions

Is this quote famous as just one line, or is the whole poem well-known?

Both. This first line is instantly recognizable on its own, but most educated Spanish speakers know it's the beginning of a famous stanza from 'Rima LIII' and can often recite the rest of it, which concludes with '...Pero jamás en mí podrá apagarse / La llama de tu amor.'

Why is Bécquer so important in Spanish literature?

Bécquer is considered one of the fathers of modern Spanish poetry. He shifted the focus from loud, heroic Romanticism to a more intimate, simple, and musical style that explored personal feelings, making poetry feel more direct and emotional. His influence on later poets is immense.