كيف تقول "أحسنت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أحسنت” هي “enhorabuena” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
لقد فزت بالجائزة الكبرى! تهانينا!
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
تهانينا على زواجك! أتمنى لكما كل التوفيق.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
لقد أنهيت المشروع في الوقت المحدد، أحسنت!
دائمًا مفرد
على عكس كلمة 'congratulations' في اللغة الإنجليزية التي تكون بصيغة الجمع، فإن 'enhorabuena' كلمة واحدة ثابتة ولا تحتاج إلى إضافة 's' في نهايتها. في اللغة العربية، كلمة 'تهانينا' قد تبدو للبعض بصيغة الجمع، لكنها تُستخدم للتعبير عن التهاني بشكل عام، سواء لشخص واحد أو أكثر، وهي تعادل الكلمة الإسبانية المفردة.
استخدام أداة التعريف
خطأ: “قول '¡La enhorabuena!' كتعبير قائم بذاته.”
التصحيح: قل ببساطة '¡Enhorabuena!' يتم استخدام 'la' فقط عندما تعمل الكلمة كاسم (انظر التعريف 2).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.