كيف تقول "أنا انصرفت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا انصرفت” هي “marcho” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ya es muy tarde, me marcho.
الوقت متأخر جدًا بالفعل، أنا راحل.
Si no hay nada más, me marcho a almorzar.
إذا لم يكن هناك شيء آخر، أنا ذاهب لتناول الغداء.
Me marcho de vacaciones el viernes.
سأغادر في إجازة يوم الجمعة.
الضمير الانعكاسي 'Me'
بما أن 'marcho' تأتي من 'marcharse' (يغادر بنفسه)، يجب عليك تضمين الكلمة الصغيرة 'me' قبلها: 'Me marcho'. هذا الضمير 'me' يخبرك أن الفعل يحدث للشخص المتحدث.
الفرق بين 'Marchar' و 'Marcharse'
الفعل غير الانعكاسي 'marchar' يعني 'يسير بخطى عسكرية' أو 'يعمل/يؤدي وظيفته'. فقط 'marcharse' تعني 'يغادر'. 'El reloj marcha' (الساعة تعمل)، لكن 'Me marcho' (أنا أغادر).
نسيان الضمير الانعكاسي
خطأ: “Yo marcho.”
التصحيح: Yo me marcho. يجب عليك تضمين 'me' عندما تقصد 'أنا أغادر' لتوضيح أنك تستخدم الفعل الانعكاسي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.