كيف تقول "أنتم تسرقون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنتم تسرقون” هي “roban” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
verbA1
التحدث مباشرة إلى مجموعة من الأشخاص
أمثلة
Ellos roban un banco en la película.
هم يسرقون بنكًا في الفيلم.
Ustedes me roban el tiempo con tantas preguntas.
أنتم تسرقون وقتي بالكثير من الأسئلة.
تحديد 'هم' أو 'أنتم'
في اللغة الإسبانية، إضافة 'n' في نهاية الأفعال مثل 'roba' تخبرك أن أكثر من شخص واحد يقوم بالفعل. هذا مشابه في العربية حيث نستخدم صيغة الجمع الغائب (هم) أو صيغة الجمع المخاطب (أنتم).
Roban مقابل Robas
خطأ: “قول 'Tú roban'.”
التصحيح: استخدم 'Tú robas' لشخص واحد تعرفه، و 'Ellos roban' لمجموعة من الأشخاص. في العربية، نقول 'أنت تسرق' للمفرد المذكر و 'هم يسرقون' للجمع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.