كيف تقول "أنت تعني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنت تعني” هي “refieres” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.
ماذا تقصد؟ لا أفهم السياق.
Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.
إذا كنت تتحدث عن رئيسي، فهو ليس هنا اليوم.
دائمًا مع 'A'
عند استخدام 'referirse' للحديث عن موضوع، يجب أن يتبعها دائمًا حرف الجر 'a' (إلى). مثال: 'Me refiero a la reunión de ayer' (أنا أشير إلى اجتماع الأمس).
الاستخدام الضميري
في هذا السياق، يُستخدم الفعل 'referir' مع ضمير انعكاسي ('me, te, se, nos'). بما أن الفاعل هو 'tú'، يجب استخدام 'te' قبل 'refieres'.
إغفال حرف الجر
خطأ: “A qué te refieres el problema?”
التصحيح: A qué te refieres **con** el problema? (أو بشكل أكثر شيوعًا، إنهاء الجملة بـ 'a qué te refieres'). تحتاج إلى حرف الجر 'a' لربط الفعل بالموضوع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.