كيف تقول "أنك تتحقق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنك تتحقق” هي “cheques” — B2 مستوى.
أمثلة
¿Tú siempre cheques la cerradura antes de salir?
هل تتحقق دائمًا من القفل قبل المغادرة؟
Es crucial que cheques el informe antes de enviarlo al jefe.
من الضروري أن تتحقق من التقرير قبل إرساله إلى المدير.
صيغة 'Tú'
عندما تُستخدم 'cheques' كفعل، فهي صيغة 'tú' (أنت غير الرسمية). تعني 'أنت تتحقق' (صيغة الإخبار، للحقائق) أو 'أنك تتحقق' (صيغة النصب، للتمنيات أو عدم اليقين).
محفز صيغة النصب
لاحظ كيف تستخدم 'Es crucial que cheques...' صيغة الفعل الخاصة (صيغة النصب). يتم تشغيل هذه الصيغة بواسطة تعبيرات عن الضرورة أو الأهمية.
استخدام 'Chequear' في إسبانيا
خطأ: “الاعتماد فقط على 'chequear' بمعنى 'للتحقق' في إسبانيا.”
التصحيح: في إسبانيا، غالبًا ما يُفضل استخدام 'revisar' أو 'comprobar' على 'chequear' عند الإشارة إلى التحقق من المعلومات أو الأشياء.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.