كيف تقول "أنهم يعتقدون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنهم يعتقدون” هي “crean” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No creo que ellos crean esa historia tan loca.
لا أعتقد أنهم يصدقون تلك القصة المجنونة.
Es importante que ustedes crean en sí mismos.
من المهم أن تؤمنوا بأنفسكم.
Mi madre quiere que crean en la magia.
أمي تريدهم أن يؤمنوا بالسحر.
محفز صيغة المصدر (Subjunctive)
'Crean' هي صيغة الفعل الخاصة (المصدر) المطلوبة عندما يعبر الجزء الرئيسي من الجملة عن الشك أو الرغبة أو العاطفة حول ما 'يعتقده' الآخرون أو 'أنتم تعتقدونه'. مثال: 'Dudo que crean' (أشك في أنهم يعتقدون).
الاعتقاد مقابل الحقيقة
إذا كنت تذكر اعتقادًا كحقيقة، استخدم 'creen' (صيغة إخبارية): 'Ellos creen en Dios.' (هم يؤمنون بالله). إذا كنت تعبر عن شك أو رغبة، استخدم 'crean' (صيغة مصدر): 'Espero que crean el reporte.' (آمل أن يصدقوا التقرير).
الخلط بين الصيغة الإخبارية والمصدرية
خطأ: “No creo que ellos creen.”
التصحيح: No creo que ellos crean. (يجب عليك التبديل إلى صيغة المصدر الخاصة 'crean' بعد 'no creer' لأنها تعبر عن الشك.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.