كيف تقول "أن تحملها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تحملها” هي “llevarla” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No olvides llevarla contigo a la reunión. (Refers to 'la carpeta' – the folder)
لا تنسَ أن تأخذها معك إلى الاجتماع.
Es demasiado pesada para llevarla sola.
إنها ثقيلة جدًا لحملها بمفردك.
موضع الضمير
عند استخدام المصدر (الشكل الأساسي للفعل الذي ينتهي بـ -ar، -er، أو -ir)، يتم دائمًا ربط الضمير 'la' مباشرة بنهاية الفعل، مكونًا كلمة واحدة.
معنى 'la'
تعمل 'la' كمفعول به مباشر، وتعني 'هي' أو 'ها' (للإشارة إلى مؤنث). في 'llevarla'، تشير إلى اسم مؤنث تم ذكره سابقًا، مثل 'la maleta' (الحقيبة).
فصل الضمير
خطأ: “La tienes que llevar.”
التصحيح: Tienes que llevarla. (على الرغم من أن الخطأ مقبول أحيانًا، إلا أن ربطه بالمصدر هو الطريقة الأساسية والأكثر أمانًا لاستخدام هذا التركيب.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.