كيف تقول "أن ترجع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن ترجع” هي “vuelvas” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Espero que vuelvas a visitarnos pronto.
آمل أن تعود لزيارتنا قريبًا.
No quiero que te vuelvas a ir.
لا أريدك أن تغادر مرة أخرى.
Cuando vuelvas de tu viaje, llámame.
عندما تعود من رحلتك، اتصل بي.
صيغة المضارع المنصوب (Subjunctive)
الصيغة 'vuelvas' هي صيغة الفعل الخاصة (المضارع المنصوب) المستخدمة عند التعبير عن التمنيات أو الشكوك أو المشاعر أو الطلبات الموجهة إلى 'tú' (أنت، غير رسمي). عادة ما تتبع كلمات مثل 'Espero que...' (آمل أن...) أو 'Quiero que...' (أريد أن...).
تغيير جذر الفعل
الفعل الأساسي هو 'volver'، ولكن في العديد من الصيغ مثل 'vuelvas'، يتغير حرف 'o' في المنتصف إلى 'ue'. هذا نمط شائع جدًا في الأفعال الإسبانية، لذا انتبه له!
المضارع المنصوب مقابل المضارع الإخباري
خطأ: “استخدام 'Espero que vuelves...' (باستخدام صيغة المضارع الإخباري).”
التصحيح: يجب عليك استخدام الصيغة الخاصة للتمنيات: 'Espero que vuelvas'. تتطلب الإسبانية هذا التغيير عند التعبير عن الأمل أو الرغبة في أفعال شخص آخر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.