كيف تقول "أن تفحصني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تفحصني” هي “mirarme” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitas mirarme a los ojos cuando hablamos.
تحتاج إلى أن تنظر إليّ في عيني عندما نتحدث.
No puedo parar de mirarme en el espejo.
لا أستطيع التوقف عن النظر إلى نفسي في المرآة.
El dentista va a mirarme la muela mañana.
طبيب الأسنان سيفحص سني غداً.
تركيبة المصدر + الضمير
كلمة 'mirarme' هي الفعل الأساسي 'mirar' مضافاً إليه الضمير المفعول به 'me' (بمعنى 'أنا'). هذه التركيبة شائعة عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية غير المصرفة (المصدر)، أو عندما يكون أمراً أو صيغة اسم الفاعل.
قاعدة وضع الضمير
عندما يكون لديك فعل مصرف متبوعاً بمصدر (مثل 'Quiero mirar...'), لديك خيار: إلحاق الضمير ('Quiero mirarme') أو وضعه قبل الفعل المصرف ('Me quiero mirar'). كلاهما صحيح!
وضع الضمير في غير مكانه
خطأ: “Me tienes que mirar.”
التصحيح: Tienes que mirarme (أو Me tienes que mirar). يجب أن يبقى الضمير 'me' متصلاً بالمصدر أو ينتقل بالكامل قبل الفعل المصرف.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.