كيف تقول "أن يتوفى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يتوفى” هي “fallecer” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
طريقة مهذبة لقول أن شخصًا ما مات
أمثلة
Mi abuela falleció a los noventa años.
توفيت جدتي عن عمر يناهز التسعين عامًا.
Lamentamos informar que el escritor falleció anoche.
يؤسفنا إبلاغكم بوفاة الكاتب الليلة الماضية.
El paciente falleció por causas naturales.
توفي المريض لأسباب طبيعية.
تغيير التهجئة 'ZC'
عندما تتحدث عن نفسك في صيغة المضارع ('أنا') أو تستخدم صيغ الفعل 'أتمنى/أمر'، يتغير حرف 'c' إلى 'zc' (fallezco). هذا يساعد في الحفاظ على الصوت الناعم متسقًا.
نبرة رسمية
هذا الفعل يعمل كبديل مهذب للفعل 'morir'. فكر فيه على أنه المكافئ المباشر لـ 'to pass away' باللغة الإنجليزية.
استخدامه للحيوانات
خطأ: “Mi perro falleció ayer.”
التصحيح: Mi perro murió ayer. يُحتفظ بكلمة 'fallecer' بشكل عام للبشر لإظهار الاحترام.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.