كيف تقول "أن يغضب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يغضب” هي “enojar” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano se enoja fácilmente por cosas pequeñas.
أخي يغضب بسهولة بسبب أشياء صغيرة.
¿Te enojaste conmigo por llegar tarde?
هل غضبت مني بسبب وصولي متأخرًا؟
No quiero enojarme por esto, pero es injusto.
لا أريد أن أغضب بشأن هذا، لكنه غير عادل.
استخدام الأفعال الضميرية (Reflexive Verbs)
عند استخدام 'enojarse'، يجب أن يتطابق الضمير الصغير (me, te, se, nos, إلخ) مع الشخص الذي يشعر بالغضب. أنا أغضب = Yo me enojo. في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم صيغة المبني للمجهول أو الفعل اللازم للدلالة على الشعور بالعاطفة، مثل 'غضبَ' أو 'استاءَ'.
حروف الجر للغضب
استخدم 'con' لقول من أنت غاضب منه ('Estoy enojado con mi jefe' - أنا غاضب من رئيسي) واستخدم 'por' لقول ماذا أنت غاضب بسببه ('Se enojó por el ruido' - غضب بسبب الضوضاء).
إغفال الضمير الضميري
خطأ: “Yo enojo (أنا أغضب).”
التصحيح: Yo *me* enojo. تذكر، إذا كنت أنت من تشعر بالعاطفة، فأنت بحاجة إلى الضمير الضميري (me, te, se). في العربية، قد يخطئ المتعلم في استخدام صيغة المبني للمعلوم بدلًا من اللازم أو المبني للمجهول، مثل قول 'أنا أغضبُ فلانًا' بدلًا من 'أنا أغضبُ'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.