كيف تقول "أولئك الذين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أولئك الذين” هي “quienes” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
الأطباء، **الذين** يعملون ليلاً، يحتاجون إلى مزيد من الراحة.
Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
هم الأصدقاء **الذين** أهديت إليهم كتابي.
Había muchas personas, pero solo unos pocos eran **quienes** sabían la respuesta.
كان هناك الكثير من الناس، لكن قليلين فقط كانوا **أولئك الذين** يعرفون الإجابة.
للأشخاص فقط
تشير كلمة quienes دائمًا إلى مجموعات من الأشخاص فقط (لا تستخدم أبدًا للأشياء أو الحيوانات). إنها الصيغة الجمع من quien.
متى تستخدم 'Quienes'
يجب عليك استخدام quienes (أو quien) بدلاً من que الأكثر شيوعًا عند الإشارة إلى الأشخاص بعد حرف جر (مثل a, con, de, para, por).
استخدام 'Que' للإشارة إلى الأشخاص بعد حروف الجر
خطأ: “Los clientes con que hablé.”
التصحيح: Los clientes **con quienes** hablé. (أو، بشكل أقل رسمية، *con los que*). استخدم دائمًا *quienes* بعد حرف جر عند الإشارة إلى الأشخاص.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.