كيف تقول "إدارة المبنى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إدارة المبنى” هي “consorcio” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
أمثلة
Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.
هناك اجتماع لجمعية أصحاب المنازل مساء الثلاثاء.
El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.
قررت إدارة المبنى طلاء واجهة المبنى.
Tengo que pagar las expensas al consorcio.
يجب علي دفع رسوم المبنى لمجموعة الإدارة.
الإشارة إلى الأشخاص
في بعض البلدان، يقول الناس 'el consorcio' للإشارة إلى الجيران أنفسهم كمجموعة.
الوعي الإقليمي
خطأ: “استخدام 'consorcio' لمبنى في إسبانيا.”
التصحيح: في إسبانيا، استخدم 'comunidad' أو 'comunidad de vecinos'. كلمة 'Consorcio' ستبدو كشراكة تجارية كبيرة هناك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.