consorcio
“consorcio” يعني “اتحاد شركات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اتحاد شركات
أيضًا: مجموعة أعمال, نقابة
📝 في التطبيق
El consorcio internacional construirá el nuevo puente.
B2سيقوم الاتحاد الدولي ببناء الجسر الجديد.
Tres bancos formaron un consorcio para financiar el proyecto.
B1شكلت ثلاثة بنوك مجموعة أعمال لتمويل المشروع.
Este consorcio controla la mayor parte de la energía del país.
C1يسيطر هذا الاتحاد على معظم طاقة البلاد.
جمعية أصحاب المنازل
أيضًا: إدارة المبنى
📝 في التطبيق
Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.
B1هناك اجتماع لجمعية أصحاب المنازل مساء الثلاثاء.
El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.
B2قررت إدارة المبنى طلاء واجهة المبنى.
Tengo que pagar las expensas al consorcio.
B1يجب علي دفع رسوم المبنى لمجموعة الإدارة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: consorcio
السؤال 1 من 3
إذا كنت في بوينس آيرس ولديك تسرب في شقتك، فمن ستدعو للاجتماع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'consortium'، بمعنى 'شراكة' أو 'مشاركة الممتلكات'. تأتي من 'con-' (معًا) و 'sors' (مصير أو نصيب)، وتعني حرفيًا 'مشاركة نفس المصير'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'consorcio' هي نفسها 'empresa' (شركة)؟
ليس بالضبط. الشركة (empresa) هي كيان واحد، بينما consorcio هي مجموعة من الشركات أو الأشخاص المنفصلين الذين يعملون معًا لتحقيق هدف مشترك.
هل يمكنني استخدام 'consorcio' لوصف مجموعة أصدقائي؟
لا، إنها رسمية جدًا. إنها مخصصة حصريًا للأعمال التجارية أو إدارة المباني الرسمية. بالنسبة للأصدقاء، استخدم 'grupo' فقط.
ما هو المعادل باللغة الإنجليزية في سياق المباني السكنية؟
باللغة الإنجليزية، نقول عادة 'HOA' (Homeowners Association) أو 'Building Management'.