كيف تقول "إشارة شرفية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إشارة شرفية” هي “mención” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1formal
جائزة للجودة العالية ليست الجائزة الأولى
أمثلة
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
حصل رسمها على إشارة شرفية في المسابقة.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
منحت لجنة التحكيم ثلاث إشارات خاصة.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
لم يفز بالجائزة الرئيسية، لكنه حصل على إشارة.
موضع الصفة
عندما تكون 'mención' جائزة، فإنها دائمًا ما تتبعها صفة، مثل 'honorífica' (شرفية) أو 'especial' (خاصة).
Mención مقابل Premio
خطأ: “Recibió la primera mención.”
التصحيح: Recibió el primer premio.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.