كيف تقول "إفشاء" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “إفشاء” هي “largar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB2

largar

verbB2informal

قول سر أو معلومة

No me puedo creer que lo largaras todo a la policía.

لا أصدق أنك أفشيت كل شيء للشرطة.

Si no trabajas bien, el jefe te va a largar.

إذا لم تعمل جيداً، فسوف يطردك المدير.

Empezó a largar chistes sin parar.

بدأ يطلق النكات بلا توقف.

عند استخدامها للتعبير عن الكلام، تشير 'largar' إلى أن الكلمات خرجت بسرعة أو بدون فلترة كبيرة.

خطأ: “El presidente largó un discurso.”

التصحيح: استخدم 'dio' أو 'pronunció'. كلمة 'Largó' تبدو غير رسمية جداً لخطاب رسمي لرئيس إلا إذا كنت تنتقد.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.