كيف تقول "إمكانات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إمكانات” هي “madera” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
موهبة أو قدرة طبيعية
أمثلة
Este joven tiene madera de campeón.
هذا الشاب لديه مقومات البطل (أو: إمكانات البطل).
Creo que tienes madera para ser un gran jefe.
أعتقد أن لديك الإمكانات لتكون رئيسًا عظيمًا.
Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.
في البداية، شككت في ذلك، لكنها أظهرت أن لديها الكثير من الموهبة في الرقص.
الاستخدام المجازي
يُستخدم هذا المعنى دائمًا تقريبًا في التركيب 'tener madera de...' (أن تكون لديك المادة/الأساس لـ...) متبوعًا بالدور أو الهدف، مثل 'campeón' أو 'artista'.
استخدام 'la' أو 'una'
خطأ: “قول 'Tiene la madera para ser doctor.'”
التصحيح: عند استخدامها مجازيًا، 'madera' عادة لا تأخذ أداة التعريف 'la'. قل: 'Tiene madera para ser doctor.' (لديه الإمكانات ليصبح طبيبًا).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.