كيف تقول "اتخاذ قرار" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اتخاذ قرار” هي “decida” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Espero que ella decida pronto qué hacer.
أتمنى أن تقرر قريبًا ما يجب فعله.
No creo que él decida venir a la fiesta.
لا أعتقد أنه سيقرر المجيء إلى الحفلة.
Dile que decida si quiere ir o no.
قل له أن يقرر ما إذا كان يريد الذهاب أم لا.
محفز صيغة الشرط
صيغة 'decida' هي جزء من نظام أفعال خاص يُستخدم بعد عبارات معينة تعبر عن الرغبات، المشاعر، الشك، أو عدم اليقين (مثل 'Espero que...' أو 'No creo que...').
الأوامر الرسمية
'Decida' هي أيضًا الطريقة المهذبة والرسمية لإخبار شخص واحد باتخاذ قرار: 'Usted, decida ahora' (أنت، قرر الآن).
استخدام الحالة المزاجية الخاطئة مع الشك
خطأ: “No pienso que ella decide.”
التصحيح: No pienso que ella decida. (عندما تعبر عن الشك أو النفي، غالبًا ما يحتاج الفعل الثاني إلى هذه الصيغة الخاصة.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.