كيف تقول "اركضوا!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اركضوا!” هي “corran” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
Verb (Command Form)A1
أمر مباشر ورسمي لمجموعة 'أنتم'
أمثلة
¡Corran! El tren sale en cinco minutos.
اركضوا! القطار سيغادر بعد خمس دقائق.
Señores, corran a la farmacia antes de que cierre.
أيها السادة، اركضوا إلى الصيدلية قبل أن تغلق.
صيغة الأمر الجماعي الرسمي
تُستخدم هذه الصيغة، 'corran'، عند توجيه أمر لمجموعة من الأشخاص ('ustedes'). تبدو مهذبة، حتى عند إعطاء أمر قوي.
الأفعال المنتهية بـ AR مقابل ER/IR في صيغة الأمر
بالنسبة للأفعال المنتهية بـ '-er' مثل 'correr'، تنتهي صيغة الأمر للمجموعة 'ustedes' بـ '-an'. (قارن: Hablar -> Hablen; Comer -> Coman; Correr -> Corran).
استخدام صيغة الأمر الجماعي الخاطئة
خطأ: “استخدام 'corren' (زمن المضارع العادي) كأمر: '¡Corren a la salida!'”
التصحيح: استخدم صيغة الأمر: '¡Corran a la salida!' صيغة الأمر تختلف دائمًا عن زمن المضارع الوصفي العادي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.