كيف تقول "اسمح لنفسك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اسمح لنفسك” هي “déjate” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
السماح بتجربة
أمثلة
Déjate llevar por el momento.
دع نفسك تنجرف مع اللحظة (اذهب مع التيار).
Déjate ayudar, no puedes hacerlo todo solo.
اسمح لنفسك بالمساعدة؛ لا يمكنك فعل كل شيء بمفردك.
Siéntate y déjate mimar un poco.
اجلس ودع نفسك تدلل قليلاً.
السماح للآخرين بالتصرف
عندما تُتبع 'déjate' بفعل آخر في صيغته المبنية للمجهول (مثل 'ayudar' أو 'peinar')، فإنها تعني 'اسمح لشخص آخر بفعل هذا الإجراء لك'.
استخدام الضمير الخاطئ
خطأ: “Deja se ayudar.”
التصحيح: Déjate ayudar. بما أنك تتحدث إلى 'tú' (أنت، غير رسمي)، يجب عليك استخدام الضمير 'te'، وليس 'se'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.