déjate
“déjate” يعني “توقف عن ذلك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
توقف عن ذلك, كُفّ عن هذا
أيضًا: اتركه وشأنه, استسلم
📝 في التطبيق
¡Déjate de quejas y empieza a trabajar!
A2توقف عن الشكوى وابدأ العمل!
¡Déjate! No te preocupes por eso.
B1اتركه! لا تقلق بشأن ذلك.
Déjate de tonterías y dime la verdad.
B1كُفّ عن الهراء وأخبرني بالحقيقة.
اسمح لنفسك, استرخِ
أيضًا: امنح نفسك الفرصة, ثق بنفسك
📝 في التطبيق
Déjate llevar por el momento.
B1دع نفسك تنجرف مع اللحظة (اذهب مع التيار).
Déjate ayudar, no puedes hacerlo todo solo.
B2اسمح لنفسك بالمساعدة؛ لا يمكنك فعل كل شيء بمفردك.
Siéntate y déjate mimar un poco.
B2اجلس ودع نفسك تدلل قليلاً.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: déjate
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية تناسب الأمر: '¡Déjate de pelear!' بشكل أفضل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الجذر الفعلي *dejar* يأتي من الكلمة اللاتينية *laxare*، والتي تعني 'يفك' أو 'يرخي'. *Déjate* هو أمر يخبر شخصًا ما بأن 'يفك' أو 'يرخي' قبضته عن نفسه أو عن موقف ما.
أول تسجيل: The verb *dejar* is attested since the 10th century, with the reflexive command forms developing alongside it.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'deja' و 'déjate'؟
'Deja' (اترك/اسمح) هو أمر بسيط يخبر شخصًا ما بترك شيء أو شخص آخر وشأنه (مثال: 'Deja el libro' - اترك الكتاب). 'Déjate' (اسمح لنفسك/توقف) هو أمر انعكاسي يخبر الشخص بتغيير سلوكه الخاص أو السماح بحدوث شيء له (مثال: '¡Déjate!' - توقف عن ذلك!).
كيف أصنع الأمر المنفي لـ 'déjate'؟
الأمر المنفي أبسط لأن الضمير 'te' يأتي قبل الفعل ولا يتم ربطه به: 'No te dejes.' (لا تسمح لنفسك/لا تتوقف). على سبيل المثال: 'No te dejes intimidar' (لا تسمح لنفسك بأن تُرهب).