كيف تقول "اقتراعات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اقتراعات” هي “elecciones” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las elecciones presidenciales son cada cuatro años.
الانتخابات الرئاسية تجرى كل أربع سنوات.
El gobierno anunció la fecha de las próximas elecciones.
أعلنت الحكومة عن موعد الانتخابات القادمة.
La participación en las elecciones fue muy alta este año.
كان الإقبال على الانتخابات مرتفعًا جدًا هذا العام.
دائمًا بصيغة الجمع عند الحديث عن السياسة
في اللغة الإسبانية، عند الإشارة إلى الحدث السياسي الذي يصوت فيه الناس، تُستخدم كلمة 'elecciones' دائمًا بصيغة الجمع، حتى لو كانت اللغة الإنجليزية قد تستخدم صيغة المفرد 'an election'.
استخدام صيغة المفرد
خطأ: “Hice una elección ayer.”
التصحيح: Hubo elecciones ayer. (عبارة 'لقد اتخذت خيارًا بالأمس' تُترجم إلى 'Hice una elección'، لكن الحدث السياسي يتطلب صيغة الجمع: 'كانت هناك انتخابات بالأمس').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.