كيف تقول "الانفصال" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الانفصال” هي “dejarnos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
إنهاء علاقة
أمثلة
Después de diez años, decidieron dejarnos.
بعد عشر سنوات، قرروا الانفصال.
Si seguimos peleando, vamos a tener que dejarnos.
إذا استمرينا في القتال، فسيتعين علينا أن نفترق.
معنى "Nos"
عندما تُلحق "nos" بالفعل، فإنها تعني أن الفعل يحدث لـ أو بين الأشخاص المعنيين. بهذا المعنى، تعني "نفترق" (فعل متبادل).
استخدام "Dejar" مقابل "Dejarse"
خطأ: “استخدام "Vamos a dejar" عندما تقصد "سننفصل".”
التصحيح: استخدم الصيغة الانعكاسية: "Vamos a dejarnos." إذا قلت "dejar" فقط، فهذا يعني "سنترك (شيئًا/شخصًا آخر)".
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.