كيف تقول "التقط!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “التقط!” هي “recoge” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella recoge los juguetes del suelo.
هي تلتقط الألعاب من الأرض.
Señora, por favor, recoge la mesa.
سيدة، من فضلك، ارفعي المائدة. (أمر رسمي)
¡Recoge tu mochila antes de salir!
التقط حقيبتك قبل المغادرة! (أمر غير رسمي)
استخدام مزدوج: المضارع والأمر
تُستخدم كلمة "Recoge" لغرضين: لوصف ما يفعله 'هو/هي/هو' أو 'أنت (رسمي)' الآن (المضارع)، ولإعطاء أمر غير رسمي لـ 'أنت' (tú) للقيام بشيء ما على الفور.
تغيير 'g' إلى 'j'
لاحظ كيف يتحول حرف 'g' في 'recoger' إلى 'j' في صيغة 'yo' (recojo) وفي الصيغ الخاصة (المضارع المنصوب) للحفاظ على صوت 'h' القوي. هذا التغيير ضروري في اللغة العربية أيضًا في بعض الأحيان للحفاظ على نطق معين.
الخلط بين الأمر غير الرسمي
خطأ: “استخدام 'recojas' للأمر الإيجابي غير الرسمي.”
التصحيح: الأمر الإيجابي الصحيح لـ 'tú' هو ببساطة صيغة المضارع للشخص الثالث: '¡Recoge!'. تُستخدم 'No recojas' فقط للأوامر السلبية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.