كيف تقول "انتبه إلي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “انتبه إلي” هي “escúcheme” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Señor López, escúcheme por favor. Tengo una propuesta importante.
سيد لوبيز، استمع إلي من فضلك. لدي اقتراح مهم.
Escúcheme bien. Necesitamos cambiar el plan inmediatamente.
استمع إلي جيدًا. نحتاج إلى تغيير الخطة فورًا.
No se vaya. Escúcheme un momento, necesito su ayuda.
لا تذهب. اسمعني للحظة، أحتاج مساعدتك.
صيغة الأمر الرسمية (حضرتكم)
تستخدم هذه العبارة صيغة الأمر الرسمية مع ضمير المخاطب المفرد الغائب 'usted' (escuche). إذا كنت تتحدث بشكل غير رسمي مع صديق (tú)، فستقول escúchame.
إلحاق الضمير 'me'
في صيغة الأمر المثبتة (عندما تطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا)، يتم دائمًا إلحاق كلمة 'me' (بمعنى 'إلي' أو 'لي') مباشرة بنهاية الفعل، لتكوين كلمة واحدة.
لماذا توجد علامة النبرة؟
عند إلحاق الضمير 'me' بالفعل 'escuche'، تصبح الكلمة أطول. علامة النبرة (´) مطلوبة لضمان بقاء التشديد على المقطع الثالث من النهاية، مما يحافظ على التركيز في مكانه الصحيح.
ترتيب الكلمات غير الصحيح
خطأ: “Me escuche.”
التصحيح: Escúcheme. الضمير 'me' يأتي قبل الفعل فقط في صيغة الأمر المنفية ('No me escuche') أو في الجمل الخبرية العادية، ولكنه يجب أن يُلحق بالفعل في صيغة الأمر المثبتة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.