كيف تقول "بحزن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بحزن” هي “lamentablemente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Lamentablemente, no podemos ir a tu boda.
للأسف، لا يمكننا الذهاب إلى حفل زفافك.
El restaurante estaba lleno, lamentablemente.
كان المطعم ممتلئًا، بحزن.
Lamentablemente, la medicina no funcionó como esperábamos.
للأسف، لم يعمل الدواء كما كنا نأمل.
اللاحقة '-mente'
في الإسبانية، إضافة '-mente' إلى نهاية صفة مؤنثة تشبه إضافة 'ـًا' في العربية (مثل: سريعًا) أو 'ly' في الإنجليزية، لوصف كيفية حدوث شيء ما أو سببه.
موضع الكلمة في الجملة
يمكنك وضع هذه الكلمة في بداية الجملة لتحديد نبرة الفكرة بأكملها، أو في نهايتها لإضافة لمسة من الأسف.
نسيان الفاصلة
خطأ: “Lamentablemente no puedo ir.”
التصحيح: Lamentablemente, no puedo ir. (عندما تبدأ جملة بهذه الكلمة، عادة ما تحتاج إلى وقفة قصيرة يمثلها فاصلة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.