كيف تقول "بشكل ملعون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشكل ملعون” هي “jodidamente” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
adverbC1slang
أمثلة
Ese examen fue jodidamente difícil.
كان ذلك الامتحان صعبًا بشكل فظيع.
Estás jodidamente loco si crees que voy a saltar.
أنت مجنون بشكل ملعون إذا كنت تعتقد أنني سأقفز.
Canta jodidamente bien, me he quedado sin palabras.
إنها تغني بشكل مريع، أنا عاجز عن الكلام.
اللاحقة '-mente'
تعمل هذه اللاحقة تمامًا مثل اللاحقة '-ly' في اللغة الإنجليزية. تأخذ الصفة 'jodido' (معطوب/ملعون) وتحولها إلى كلمة تصف كيف يكون الشيء.
موضع التأكيد
ضع هذه الكلمة مباشرة قبل الصفة أو الظرف الذي تريد التأكيد عليه لإعطائه تلك 'القوة' الإضافية.
سياق اجتماعي خاطئ
خطأ: “استخدام 'jodidamente' في مقابلة عمل أو مع والدي شريكك.”
التصحيح: استخدم 'extremadamente' أو 'muy' في المواقف الرسمية أو المهذبة. هذه الكلمة مبتذلة جدًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.