كيف تقول "بلاغة جوفاء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بلاغة جوفاء” هي “retórica” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1
أمثلة
Sus promesas son pura retórica; no hay planes reales.
وعوده مجرد كلام فارغ؛ لا توجد خطط حقيقية.
Basta de retórica, necesitamos hechos concretos.
كفى كلامًا فارغًا، نحتاج إلى حقائق ملموسة.
استخدام 'Pura'
عند استخدام 'retórica' بشكل سلبي، من الشائع جدًا اقترانها بـ 'pura' (نقي) لتعني 'لا شيء سوى الكلام'.
السياقات السلبية
خطأ: “استخدام 'retórica' معتقدًا أنها دائمًا مجاملة.”
التصحيح: في المحادثة الحديثة، غالبًا ما يكون وصف شيء ما بأنه 'retórica' انتقادًا يعني أنه يفتقر إلى الصدق أو الجوهر.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.